Translation of conformity into German
Noun
society
adherence to social norms- Conformity in fashion trends is common among teenagers.Konformität in Modetrends ist bei Teenagern üblich.
rules
compliance with rules or standards- Conformity to safety regulations is mandatory.Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist obligatorisch.
similarity
state of being similar or identical- The conformity of the twins was remarkable.Die Gleichheit der Zwillinge war bemerkenswert.
Expressions with conformity: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of conformity in English
Examples of conformity in a sentence
The pressure for conformity was overwhelming. Conformity with the dress code is expected. The report highlights conformity to environmental standards. Conformity in dress code was mandatory at the event. The conformity of their opinions was surprising.
Translations of "conformity" in Context ordered by category and frequency
In that dominated environment, creativity took a backseat to conformity and control.
In diesem repressiven Umfeld trat Kreativität hinter Konformität und Kontrolle zurück.
The house was clean and fully in conformity with the description.
Das Haus war sauber und völlig in Übereinstimmung mit der Beschreibung.
Those powers shall be exercised in conformity with national law.
Diese Befugnisse werden im Einklang mit dem nationalen Recht ausgeübt.
Constant quality and reliable conformity with the agreed benchmarks guaranteed.
So gewährleisten wir konstante Qualität und verlässliche Einhaltung der vereinbarten Benchmarks.
The conformity check was carried out according to the rules listed above.
Die Konformitätsprüfung wurde nach den o. g. Regeln durchgeführt.
Rebellion and conformity can be two sides of the same coin socially.
Rebellion und Anpassung können gesellschaftlich zwei Seiten derselben Medaille sein.
This is the ethics and mentality of conformity.
Das ist die Ethik und Mentalität des Konformismus.
An even great conformity would diminish the beauty of the body.
Eine allzu große Gleichförmigkeit würde die Schönheit des Leibes beeinträchtigen.
Other translations for conformity:
- Vereinbarkeitnf.
- Produktkonformitätnf.
- Vertragsmäßigkeitnf.
- Gleichheitnf.
- Ähnlichkeitnf.
conformity: Examples and translations in context
She viewed her honest feedback as an act of defiance towards conformity.
Sie betrachte ihr ehrliches Feedback als eine Trotzreaktion auf Konformität.
In a stifled environment, innovation often takes a back seat to conformity.
In einem erstickten Umfeld nimmt Innovation oft einen Rücksitz gegenüber Konformität.
Cultural norms can repress individuality in favor of conformity and tradition.
Kulturelle Normen können Individualität zugunsten von Konformität und Tradition eindämmen.
His break with tradition emphasized the importance of personal expression over conformity.
Sein Bruch mit der Tradition unterstrich die Bedeutung des persönlichen Ausdrucks über Konformität.
A culture of self-censorship can create an environment of silence and conformity.
Eine Kultur der Selbstzensur kann eine Umgebung von Schweigen und Konformität schaffen.
Free thinkers are sometimes victims of a witch hunt by those who prefer conformity.
Freigeister sind manchmal Opfer einer Hexenjagd durch diejenigen, die Konformität bevorzugen.
In a world of conformity, be the oddball who embraces individuality.
In einer Welt der Konformität sei der Schräge, der die Individualität umarmt.
The plan's deviated course emphasized creativity over conformity, resulting in unexpected success.
Der abweichende Kurs des Plans betonte Kreativität über Konformität und führte zu unerwartetem Erfolg.
See also: