Translation of conductor from English into German
Noun
music
person who leads a musical group- The conductor raised his baton to start the symphony.Der Dirigent hob seinen Taktstock, um die Symphonie zu beginnen.
physics
- Copper is a good conductor of electricity.Kupfer ist ein guter Leiter für Elektrizität.
transportation
- The conductor checked our tickets on the train.Der Schaffner kontrollierte unsere Fahrkarten im Zug.
leadership
- The tour conductor led us through the museum.Der Reiseleiter führte uns durch das Museum.
Expressions with conductor: examples in English and translations in German
Images of conductor
(physics) Leiter
Synonyms and analogies of conductor in English
Examples of conductor in a sentence
As a conductor, she traveled with orchestras around the world. Aluminum is often used as a conductor in power lines. Silver is the best conductor of heat. The bus conductor asked for my fare. A conductor announced the next stop loudly. The orchestra conductor received a standing ovation.
A skilled conductor can manage a large team effectively.
transport worker
- The conductress checked tickets as passengers boarded the train.Die Schaffnerin kontrollierte die Fahrkarten, als die Passagiere in den Zug einstiegen
woman manager
- The conductress organized the event efficiently.Die Leiterin organisierte die Veranstaltung effizient.
Expressions with conductress: examples in English and translations in German
Translations of "conductor" in Context ordered by category and frequency
The conductor emphasized that each musician must align with the correct tune.
Der Dirigent betonte, dass jeder Musiker die richtige Tonhöhe treffen müsse.
An electric current can generate a magnetic field around a conductor.
Ein elektrischer Strom kann ein Magnetfeld um einen Leiter erzeugen.
His career began at the railroad, where he worked as a conductor.
Seine Karriere begann bei der Eisenbahn, wo er als Schaffner arbeitete.
This so-called leakage oil has to be fed through a separate conductor.
Dieses so genannte Lecköl muss durch eine separate Leitung abgeführt werden.
This was quickly divided in the middle and exposed shield and center conductor.
Das wurde kurzerhand in der Mitte geteilt sowie Abschirmung und Innenleiter freigelegt.
It switches from conductor to insulator, for example, or vice versa.
Es wird zum Beispiel vom Stromleiter zum Isolator oder umgekehrt.
Using a time signal, the train conductor ensured everyone knew the departure hour.
Mithilfe eines Zeitsignals stellte der Zugbegleiter sicher, dass jeder die Abfahrtszeit kannte.
The train conductor had to pull up at the last moment to avoid hitting a deer.
Der Zugführer musste in letzter Sekunde stoppen, um nicht ein Reh zu überfahren.
Other translations for conductor:
- Kapellmeisternm.
- Chorleiternm.
- Leitungsabschnittn.
- Fahrkartenkontrolleurnm.
- Reiseleiternm.
conductor: Examples and translations in context
The conductor asked who was able to perform the piece at sight.
Der Dirigent fragte, wer das Stück vom Blatt spielen könne.
The orchestra finished playing, and the conductor took a bow gracefully.
Das Orchester beendete sein Spiel, und der Dirigent verbeugte sich anmutig.
The applause didn't die away until the conductor bowed several times.
Der Applaus verklingte nicht, bis der Dirigent sich mehrmals verbeugt hatte.
The conductor raised his baton with a flourish before the symphony began.
Der Dirigent hob den Taktstock mit Schwung, bevor die Symphonie begann.
The conductor emphasized the importance of meticulous rehearsal for the orchestra.
Der Dirigent betonte die Wichtigkeit sorgfältigen Übens für das Orchester.
The conductor delivered a tour de force performance of the complex symphony.
Der Dirigent bot eine Tour de Force der Interpretation dieser komplexen Symphonie.
The conductor directed the difficult symphony with consummate ease and absolute control.
Der Dirigent leitete die anspruchsvolle Symphonie mit größter Leichtigkeit und absoluter Kontrolle.
As the orchestra's conductor, he could finally spread his wings artistically.
Als Dirigent des Orchesters konnte er endlich künstlerisch seine Flügel ausbreiten.
See also: