Translation of conditional release into German
Noun
criminal justice
freeing of a person from custody under rules they must obey- The judge granted conditional release after reviewing his behavior in prison.Der Richter gewährte ihm die bedingte Entlassung, nachdem er sein Verhalten im Gefängnis überprüft hatte.
Synonyms and analogies of conditional release in English
Examples of conditional release in a sentence
Violation of the curfew condition led to revocation of his conditional release.
Translations of "conditional release" in Context ordered by category and frequency
The beginning and the end of the period of early or conditional release.
Beginn und Ende des Zeitraums für die vorzeitige oder bedingte Entlassung.
any known violation of the terms of conditional release, whether or not he was arrested or charged for it
Irgendein aktenkundiger Verstoss gegen eine bedingte Entlassung, unabhängig davon, ob er dafür verhaftet oder angeklagt wurde oder nicht
In three years' time, when you've finished with your conditional release, your CR,
Nach drei Jahren ist Ihre bedingte Entlassung vorbei,
Under the law of the issuing State the sentenced person is entitled to early or conditional release, having served
Die verurteilte Person hat nach dem Recht des Ausstellungsstaats Anspruch auf vorzeitige oder bedingte Entlassung nach Verbüßung
Other translations for conditional release:
- bedingten Entlassung
- bedingte Freilassung
conditional release: Examples and translations in context
a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation decision
eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, sofern eine bedingte Entlassung auf der Grundlage dieses Urteils oder aufgrund einer nachfolgenden Bewährungsentscheidung gewährt wurde
Urtubia. You've been granted conditional release.
Urtubia. Ihre bedingte Entlassung wurde genehmigt.
The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Die Kommission wird den Informationsaustausch über die vorzeitige oder bedingte Entlassung mithilfe von Datenbanken in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und Interessenträgern fördern.
However, this Member State must inform, upon request, the Member State that imposed the original sentence of the executing States' rules on early or conditional release.
Dieser Mitgliedstaat muss jedoch den Anordnungsstaat auf dessen Ersuchen über die für eine etwaige vorzeitige oder bedingte Entlassung im Vollstreckungsstaat geltenden Bestimmungen unterrichten.
Should the convicted person make an application for conditional release, pardon or a reduction of sentence, it shall be submitted to the Ministry of Justice for onward transmission to the International Criminal Court.
Stellt die verurteilte Person einen Antrag auf bedingte Entlassung, Begnadigung oder Herabsetzung der Strafe, so ist dieser dem Bundesministerium für Justiz zur Weiterleitung an den Internationalen Strafgerichtshof vorzulegen.
a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty, if a conditional release has been granted on the basis of that judgment or by a subsequent probation decision
eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, sofern eine bedingte Entlassung auf der Grundlage dieses Urteils oder aufgrund einer nachfolgenden Bewährungsentscheidung gewährt wurde