Translation of condition subsequent into German
Noun
contract clause
- The contract included a condition subsequent for natural disasters.Der Vertrag enthielt eine auflösende Bedingung für Naturkatastrophen.
Examples of condition subsequent in a sentence
The lease had a condition subsequent related to property damage.
Translations of "condition subsequent" in Context ordered by category and frequency
The board discussed whether the condition subsequent was reasonable and enforceable.
Der Vorstand diskutierte, ob die auflösende Bedingung angemessen und durchsetzbar sei.
In this case, a condition subsequent affects the ongoing obligations of the involved parties.
In diesem Fall beeinflusst eine auflösende Bedingung die laufenden Verpflichtungen der beteiligten Parteien.
According to the condition subsequent, certain events will terminate the agreement immediately.
Gemäß der auflösenden Bedingung führen bestimmte Ereignisse zur sofortigen Beendigung des Vertrags.
The contract is subject to the condition subsequent that the payment is received within this period.
Der Vertragsabschluß steht unter der auflösenden Bedingung, daß die Zahlung innerhalb dieser Frist eingeht.
condition subsequent: Examples and translations in context
A clearly defined condition subsequent can lead to smoother contract terminations.
Eine klar definierte auflösende Bedingung kann zu einem reibungsloseren Vertragsende führen.
A condition subsequent can release both parties from their duties under the contract.
Eine auflösende Bedingung kann beide Parteien von ihren Pflichten aus dem Vertrag entbinden.
If the condition subsequent is met, the contract will be voided automatically.
Wenn die auflösende Bedingung erfüllt ist, wird der Vertrag automatisch nichtig.
She reviewed the contract for any condition subsequent that might impact her responsibilities.
Sie überprüfte den Vertrag auf jede auflösende Bedingung, die ihre Verantwortlichkeiten beeinflussen könnte.
a condition subsequent in the event that a different tariff is introduced or changed after approval has been granted,
eine auflösende Bedingung für den Fall, dass nach erfolgter Genehmigung ein anderer Tarif eingeführt oder geändert wird,
Therefore, it is very common in practice that the insolvency practitioner initially proposes to make the contract subject to a condition subsequent that the meeting of creditors does not grant a consent.
In der Praxis kommt es deshalb sehr häufig vor, dass der Insolvenzverwalter zunächst vorschlägt, den Vertrag unter die auflösende Bedingung zu stellen, dass die Gläubigerversammlung nicht zustimmt.
Her understanding of the condition subsequent clarified how and when the contract ended.
Ihr Verständnis der auflösenden Bedingung klärte, wie und wann der Vertrag endete.
Failure to uphold the condition subsequent can lead to legal complications.
Das Nichterfüllen der auflösenden Bedingung kann zu rechtlichen Komplikationen führen.