Translation of conclave into German
Noun
privacy
private or secret meeting- They held a conclave to discuss the merger.Sie hielten ein Konklave ab, um die Fusion zu besprechen.
pope election
- The conclave lasted for several days.Das Konklave dauerte mehrere Tage.
Expressions with conclave: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of conclave in English
Examples of conclave in a sentence
A conclave of experts gathered to solve the crisis. The conclave was shrouded in mystery and anticipation. A conclave of cardinals gathered to decide the future.
Translations of "conclave" in Context ordered by category and frequency
During the election of a new pontiff, the conclave met in secrecy.
Während der Wahl eines neuen Papstes traf sich das Konklave im Geheimen.
His death was followed by a conclave that lasted four months.
Sein Tod war gefolgt von einem Konklave, dauerte vier Monate.
The cloister vaults were redone and the conclave building expanded.
Auch der Kreuzgang wurde neu eingewölbt und die Gebäude der Klausur erweitert.
The hunting lodge was located immediately next to the former conclave.
Das Jagdschloss lag direkt neben der ehemaligen Klausur.
The Council presidency has confirmed its intention of presenting a global compromise before the 'conclave' meeting in Naples.
Der Ratsvorsitz hat seine Absicht bekräftigt, noch vor der Klausurtagung in Neapel ein umfassendes Kompromisspapier vorzulegen.
The Conclave has, moreover, led to significant progress in the definition of the ESDP in the future Constitutional Treaty.
Während der Klausurtagung wurden außerdem erhebliche Fortschritte bezüglich der Definition der ESVP im künftigen Verfassungsvertrag erreicht.
conclave: Examples and translations in context
Heading into a conclave, it's a dicey proposition.
Zu einer Konklave zu fahren, ist ein riskantes Vorhaben.
He is censurable for nothing but his steps during the last conclave.
Er ist nur tadelnswert für sein Verhalten während des letzten Konklaves.
He was not opposed by any of the major factions at the conclave.
Er wurde von keiner der großen Fraktionen des Konklaves bekämpft.
In a conclave always a human being is elected, not a program.
Gewählt wird im Konklave immer ein Mensch, kein Programm.
Before the conclave I didn't take part in informal meetings of cardinals.
Vor dem Konklave nahm ich an keinem der informellen Treffen der Kardinäle teil.
During the conclave, no cardinal was to receive any ecclesiastical revenue.
Während des Konklaves sollte kein Kardinal irgendwelche kirchlichen Einnahmen erhalten.
The mighty half-timber structure sits between the outbuildings and the conclave.
Der mächtige Fachwerkbau nimmt den Raum zwischen den Wirtschaftsgebäuden und der Klausur ein.
It is the most imposing building that remains of the conclave.
Sie ist das eindrucksvollste Bauwerk, das sich von der Klausur erhalten hat.
See also: