Translation of concern into German
Noun
emotion
feeling of worry or anxiety about something- Her main concern was the safety of her children.Ihre größte Sorge war die Sicherheit ihrer Kinder.
importance
matter of interest or importance to someone- Environmental issues are her main concern..Umweltthemen sind ihr Hauptanliegen
care
feeling of care or sympathy for someone- She showed great concern for her friend's well-being.Sie zeigte großes Mitgefühl für das Wohl ihres Freundes.
commerce
- He runs a successful concern in the city.Er führt ein erfolgreiches Unternehmen in der Stadt.
Verb
worry
- The news about the storm concerns me.Die Nachricht über den Sturm beunruhigt mich.
duty
- She concerns herself with environmental issues.Sie befasst sich mit Umweltfragen.
Expressions with concern: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of concern in English
Examples of concern in a sentence
There was concern about the new policy's impact. His concern for the project was evident. Public health is a major concern for the government. His concern for the environment is genuine. The teacher's concern for her students is evident. The family concern has been operating for decades.
She invested in a new tech concern last year. Her health issues concern her family greatly. The teacher's attitude concerns the parents. The new policy will concern the entire community. These issues concern everyone in the organization. The new policy concerns environmental regulations. These changes concern the entire department. The report concerns workplace safety. This decision concerns every resident in the district.
Translations of "concern" in Context ordered by category and frequency
His imploring gaze made her heart ache with sympathy and concern.
Sein flehender Blick ließ ihr Herz vor Mitgefühl und Sorge schmerzen.
Biological warfare remains a concern due to advancements in genetic engineering.
Biologische Kriegsführung bleibt aufgrund von Fortschritten in der Gentechnik ein Anliegen.
His remarks about the spreading drought were met with concern from everyone.
Seine Bemerkungen über die sich ausbreitende Dürre stießen bei allen auf Besorgnis.
He expressed parental concern about his daughter's late-night outings.
Er äußerte elterliche Bedenken bezüglich der späten Ausgänge seiner Tochter.
Running out of ammo during a hunt is a serious concern.
Das Ausgehen der Munition bei der Jagd ist ein ernstes Problem.
If this is your issue, you concern the right location.
Wenn dies Ihr Problem ist, betreffen Sie den besten Platz.
Sarah knit her brows in concern as the child started coughing violently.
Sarah runzelte besorgt die Stirn, als das Kind heftig zu husten begann.
concern: Examples and translations in context
For the monks, prayer mattered more than any earthly concern pressing outside.
Für die Mönche war das Gebet wichtiger als alle irdischen Sorgen draußen.
That local doctor is well spoken of for listening patiently to every concern.
Dieser Hausarzt hat einen guten Ruf, weil er allen Sorgen geduldig zuhört.
She took his stern advice in good part, recognizing his genuine concern.
Sie nahm seinen strengen Rat gelassen, da sie seine ehrliche Sorge erkannte.
The threat of wildfires is an ever-present concern during dry seasons.
Die Gefahr von Waldbränden ist in trockenen Jahreszeiten eine ständige Sorge.
Her comments were dead on, addressing every concern raised by the audience.
Ihre Kommentare trafen genau ins Schwarze und gingen auf jede Sorge des Publikums ein.
During winter, a flare-up of my allergies is always a concern.
Im Winter ist ein Schub meiner Allergien immer ein Grund zur Sorge.
Parents express a growing concern over the mental health of their children.
Eltern äußern eine wachsende Sorge um die psychische Gesundheit ihrer Kinder.
Everyone admired his bravery, but his bellicose attitude caused concern.
Jeder bewunderte seinen Mut, aber seine streitlustige Haltung bereitete Sorgen.
See also: