Translation of conceit into German
Noun
vanity
overly high opinion of oneself- His conceit made him unpopular among his peers.Seine Eingebildetheit machte ihn bei seinen Kollegen unbeliebt.
literary device
- The poet's use of conceit cleverly connected the stars to human fate..Die Einbildung des Dichters verband geschickt die Sterne mit dem menschlichen Schicksal
Verb
imagination
- She conceited a world where everyone was happy.Sie stellte sich eine Welt vor, in der alle glücklich waren.
Expressions with conceit: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of conceit in English
Examples of conceit in a sentence
The artist's conceit was reflected in his self-portraits. The artist's conceit was to create a floating sculpture. His conceit involved designing a car that runs on water. Her novel's conceit was a garden symbolizing life's stages. The conceit in his speech drew parallels between time and a river. He conceited a plan to save the village.
They conceited a future full of possibilities.
Translations of "conceit" in Context ordered by category and frequency
To say all forces have been exhausted is but a conceit.
Die Behauptung, alle Kräfte seien erschöpft, ist nur eine Einbildung.
Its viscous reverberation emulsifies mundane fraud with megalomanic conceit.
Sein viskoser Nachhall emulgiert banalen Betrug mit megalomanem Dünkel.
That is nothing but masculine conceit.
Das ist nichts als männliche Eitelkeit.
The film's conceit of parallel worlds created an intriguing narrative.
Der Einfall des Films paralleler Welten schuf eine faszinierende Erzählung.
Not mine, mind you, but the general conceit.
Nicht meines, falls es Sie interessiert, aber die allgemeine... Arroganz.
In the boardroom, her conceit was evident when she dismissed her teammates' ideas.
Im Besprechungszimmer war ihre Selbstgefälligkeit offensichtlich, als sie die Ideen ihrer Teamkollegen abtat.
Self-seeking and conceit were as far removed from the heart of this harmless man as from an innocent child.
Selbstsucht und Hochmut lagen diesem harmlosen Manne so fern wie einem unmündigen Kinde.
The reason lies chiefly in the conceit of man.
Der Grund dafür liegt hauptsächlich im Eigendünkel des Menschen.
Other translations for conceit:
- Selbstherrlichkeitn.
- Ideenf.
- Konzeptnn.
- Konzettonn.
- Süffisanznf.
conceit: Examples and translations in context
You see, conceit is treated as a form of insanity.
Seht ihr, Einbildung wird als Form von Wahnsinn eingestuft.
That woman is the cause of evil is another wide-spread conceit.
Diese Frau ist die Ursache des Bösen ist eine weit verbreitete Einbildung.
Egoism, pride, arrogance, self-admiration, and conceit are all synonymous.
Egoismus, Stolz, Arroganz, Selbst-Bewunderung und Einbildung sind alle synonym.
There is always conceit and negligence behind misconduct.
Hinter Fehlverhalten verbergen sich immer Einbildung und Fahrlässigkeit.
However to hope for rewards without performing good actions is ignorance and conceit.
Doch die Hoffnung auf Belohnung ohne die Vollbringung guter Taten ist Unwissenheit und Einbildung.
That word properly used actually means something important beyond just a stylistic conceit.
Das Wort, das richtig verwendet wird, bedeutet etwas Wichtigeres als nur eine stilistische Einbildung.
This is a classic case of the difference between a conceit and an idea.
Dies ist ein klassischer Fall des Unterschieds zwischen einer Einbildung und einer Idee.
To assume this pretense of knowledge is to commit the fatal conceit of rational constructivism.
Sich diesen Wissensanspruch anzumaßen ist die fatale Einbildung des rationalen Konstruktivismus.
See also: