Translation of concede into German
Verb
competition
- She conceded the election after the final count.Sie gestand die Wahl nach der endgültigen Auszählung ein.
sports
- The team conceded two goals in the first half.Das Team ließ in der ersten Halbzeit zwei Tore zu.
Expressions with concede: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of concede in English
Examples of concede in a sentence
After seeing the evidence, he had to concede the argument. After a long debate, he conceded the point. The team conceded the match in the final minutes. The government conceded the right to free speech. She conceded the point to her opponent. They were disappointed to concede a point so late in the game.
The coach was frustrated when the team conceded again.
Translations of "concede" in Context ordered by category and frequency
Well, I must concede, your proposal raises some interesting points.
Ich muss zugeben, Ihr Antrag wirft interessante Punkte auf.
He would not concede his mistakes until the evidence was laid out before him.
Er wollte seine Fehler nicht einräumen, bis ihm die Beweise vorgelegt wurden.
Despite his pride, he will concede the victory to the more skilled opponent.
Trotz seines Stolzes wird er dem geschickteren Gegner den Sieg zugestehen.
The international community must wake up and concede its failure.
Die internationale Gemeinschaft muss aufwachen und sich ihr Scheitern eingestehen.
I'm afraid this is the moment we must concede defeat.
Ich fürchte, das ist der Moment, in dem wir uns geschlagen geben müssen.
She wouldn't concede without putting up a fight, but knew it was time.
Sie wollte nicht aufgeben, ohne zu kämpfen, wusste aber, dass es Zeit war.
The diplomatic crisis degenerated into a chicken game over who would concede first.
Die diplomatische Krise degenerierte zu einem Chicken Game darüber, wer zuerst nachgeben würde.
If we concede another goal now, we've definitely had our chips today.
Wenn wir jetzt noch ein Tor kassieren, haben wir es heute definitiv hinter uns.
Other translations for concede:
- kapitulierenv.
- zulassenv.
- abtretenv.
concede: Examples and translations in context
In this case concede the lemon juice and some water immediately.
In diesem Fall den Zitronensaft und etwas Wasser sofort zugeben.
I concede it may even be the equal of my own.
Ich gebe zu, es könnte meinem ebenbürtig sein.
The ice sculpture, I concede, was a disaster.
Ich muss zugeben, dass die Eisskulptur ein Desaster war.
I readily concede it must look for keywords.
Ich gern zugeben, es muss nach Stichworten zu suchen.
I concede it may be even be the equal of my own.
Ich gebe zu, dass er womöglich meinem ebenbürtig ist.
I concede the note was a mistake.
Ich gebe zu, der Zettel war ein Fehler.
Even in the face of harsh criticism, he would not concede his artistic vision.
Selbst angesichts harscher Kritik wollte er seine künstlerische Vision nicht einräumen.
During negotiations, their crumbling under pressure made them concede too much.
Während der Verhandlungen ließ ihr Nachgeben unter Druck sie zu viel einräumen.
See also: