Translation of comparison into German
Noun
process
act of examining similarities and differences- The comparison between the two products revealed significant differences..Der Vergleich zwischen den beiden Produkten zeigte erhebliche Unterschiede
similarity
state of being similar or alike- There is no comparison between the two paintings.Es gibt keinen Vergleich zwischen den beiden Gemälden.
illustration
that to which something is compared- The comparison to a lion was apt.Das Vergleichsobjekt mit einem Löwen war treffend.
rhetoric
- The poet's use of comparison enhanced the imagery.Der Dichter nutzte den Vergleich, um die Bildsprache zu verstärken.
linguistics
- Comparison in English includes forms like 'big, bigger, biggest'.Der Komparativ im Englischen umfasst Formen wie 'groß, größer, am größten'.
Expressions with comparison: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of comparison in English
Examples of comparison in a sentence
In comparison to last year, sales have increased. The comparison highlights their shared features. In comparison, the two models are quite similar. Her comparison of the city to a jungle was memorable. The teacher used a comparison to explain the process. Her speech was full of comparison to illustrate her points.
The teacher explained the concept using comparison. The comparison of adjectives varies by language. Comparison helps in understanding adjective gradation.
Translations of "comparison" in Context ordered by category and frequency
Her smile seemed to pale in comparison to his bright laughter.
Ihr Lächeln wirkte blass im Vergleich zu seinem herzlichen Lachen.
Datalogging enables easy comparison of sensor setpoint and actual value.
Datalogging ermöglicht einen einfachen Abgleich von Soll- und Istwert der Sensoren.
The report included a tabulated comparison of all the candidates' qualifications.
Der Bericht enthielt eine tabellarische Gegenüberstellung der Qualifikationen aller Kandidaten.
Her report consisted of unitised data points for clearer analysis and comparison.
Ihr Bericht bestand aus standardisierten Datenpunkten für eine klarere Analyse und Vergleichbarkeit.
It therefore enters upon a comparison of the nature of objects.
Sie lässt sich also auf eine Vergleichung der Natur der Gegenstände ein.
Other translations for comparison:
- Steigerungnf.
- Gleichnisnn.
- Ähnlichkeitnf.
- Komparationnf.
- Komparativnm.
comparison: Examples and translations in context
His brilliant presentation made the rest of us feel small in comparison.
Seine brillante Präsentation ließ uns anderen im Vergleich uns ganz klein fühlen.
My cooking skills pale in comparison to my grandmother's culinary expertise.
Meine Kochkünste verblassen im Vergleich zur kulinarischen Expertise meiner Großmutter.
He came off better in comparison because he admitted his mistake immediately.
Er ist im Vergleich besser weggekommen, weil er seinen Fehler sofort eingestand.
His achievements pale in comparison to his older brother's impressive accomplishments.
Seine Leistungen verblassen im Vergleich zu den beeindruckenden Erfolgen seines älteren Bruders.
Their clever jokes seemed to pale in comparison to her quick wit.
Ihre cleveren Witze wirkten geradezu banal im Vergleich zu ihrem schnellen Esprit.
Among all the treasures, this old coin seemed trifling in comparison.
Unter all den Schätzen erschien diese alte Münze im Vergleich belanglos.
His maggot demeanor left everyone else feeling more sober in comparison.
Sein besoffenes Benehmen ließ alle anderen im Vergleich nüchterner erscheinen.
By no stretch is this a fair comparison between the two candidates' experiences.
Das ist keineswegs ein fairer Vergleich der Erfahrungen der beiden Kandidaten.
See also: