Translation of comparing into German
Noun
evaluation process
act of evaluating two or more items to note similarities and differences- The comparing of various coffee brands helped us choose the best..Der Vergleich verschiedener Kaffeebohnen half uns, die beste auszuwählen
Adjective
analysis
- The comparing analysis focused on the differences in the data.Die vergleichende Analyse konzentrierte sich auf die Unterschiede in den Daten.
comparison
- The comparing report highlighted the similarities between the two projects.Der vergleichende Bericht hob die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Projekten hervor.
Synonyms and analogies of comparing in English
Examples of comparing in a sentence
The comparing of options took all afternoon. The comparing study highlighted key differences. Comparing reports revealed discrepancies in the findings. The comparing analysis showed both products had similar features. In a comparing study, both methods proved effective.
analyze
- They compare the two products for quality and price..Sie vergleichen die beiden Produkte hinsichtlich Qualität und Preis.
similarity
- He compared her voice to an angel's.Er verglich ihre Stimme mit der eines Engels.
rating
- This car doesn't compare with that luxury model.Dieses Auto kann mit jenem Luxusmodell nicht mithalten.
linguistics
- The teacher explained how to compare adjectives.Der Lehrer erklärte, wie man Adjektive steigert.
comparison
analogy or likeness- Her beauty is beyond compare.Ihre Schönheit ist unvergleichlich.
analysis
the act of finding similarities or differences- The compare of the two paintings was interesting.Der Vergleich der beiden Gemälde war interessant.
Expressions with compare: examples in English and translations in German
Translations of "comparing" in Context ordered by category and frequency
His admiration for the brand coloured his judgement when comparing the products.
Seine Bewunderung für die Marke trübte sein Urteil beim Vergleich der Produkte.
She tried to avoid the trap of comparing and despairing while studying.
Sie versuchte, während des Studiums nicht in die Falle des Vergleichens und Verzweifelns zu tappen.
Exit is documented by comparing the stored biometric data and the passport.
Die Ausreise wird durch Abgleich der biometrischen Daten und des Passes dokumentiert.
Said location can check authenticity by comparing the code with the production data.
Diese kann durch Gegenüberstellung des Codes mit den Produktionsdaten die Korrektheit überprüfen.
Comparing prices on the internet has changed consumer habits considerably.
Durch die Vergleichbarkeit im Internet haben sich auch die Verbraucheranforderungen geändert.
In the following article, we're explaining and comparing both approaches.
Wir haben beide Ansätze für Sie im folgenden Artikel erklärt und verglichen.
So our approach isn't all that comparing or analyzing but rather associative.
Unsere Vorgehensweise ist also nicht so sehr vergleichend oder analysierend als vielmehr assoziativ.
comparing: Examples and translations in context
While comparing the timelines, the light dawned about who had betrayed them.
Beim Vergleich der Zeitabläufe dämmerte es ihr, wer sie verraten hatte.
I found a cheaper option for my phone plan after comparing different providers.
Nach dem Vergleich verschiedener Anbieter habe ich einen günstigeren Handytarif gefunden.
We're comparing apples to oranges if we judge novels by movie standards.
Wir vergleichen Äpfel mit Birnen, wenn wir Romane nach Filmmaßstäben beurteilen.
Smart purchasing involves comparing prices across various platforms before buying.
Kluges Einkaufen bedeutet, vor dem Kauf Preise auf verschiedenen Plattformen zu vergleichen.
A stationary reference frame provides a baseline for comparing different motions.
Ein stationäres Bezugssystem bietet eine Grundlage für den Vergleich verschiedener Bewegungen.
Instead of comparing herself to others, she nurtures the here and now patiently.
Anstatt sich mit anderen zu vergleichen, pflegt sie geduldig das Hier und Jetzt.
The consultant warned them they were comparing apples to oranges in that report.
Die Beraterin warnte sie, dass sie in diesem Bericht Äpfel mit Birnen vergleichen.
Many countries struggle with the cultural cringe when comparing themselves to more dominant cultures.
Viele Länder kämpfen mit dem Kulturkomplex, wenn sie sich mit dominanteren Kulturen vergleichen.
See also: