Translation of commuting from English into German
Noun
daily travel
travel between home and workplace regularly- Commuting takes up two hours of my day.Das Pendeln nimmt zwei Stunden meines Tages in Anspruch.
Philippines transport
travel by public transportation in the Philippines- Commuting in Manila often involves crowded jeepneys.Pendeln in Manila beinhaltet oft überfüllte Jeepneys.
Adjective
transportation
related to regular travel between home and work- Her daily commuting time is nearly two hours.Ihre tägliche berufspendelnde Fahrzeit beträgt fast zwei Stunden.
exchange
- The equation uses a commuting substitution of variables.Die Gleichung verwendet eine vertauschende Substitution von Variablen.
Expressions with commuting: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of commuting in English
Examples of commuting in a sentence
His long commuting hours are exhausting. Commuting in Cebu can be quite an adventure. He finds commuting in Davao more relaxing. The commuting distance is tiring for many workers. Commuting hours can be stressful during rush hour. The proof requires a commuting exchange of operators.
Researchers tested a commuting replacement in the circuit model.
travel path
route or distance of a regular journey- The commute from the suburbs is quite scenic.Der Arbeitsweg von den Vororten ist ziemlich malerisch.
daily travel
regular journey between home and work- Her morning commute takes about an hour.Ihr morgendlicher Arbeitsweg dauert etwa eine Stunde.
transportation
- She commutes to the city every day.Sie pendelt jeden Tag in die Stadt.
legal
- His sentence was commuted to life imprisonment.Sein Urteil wurde in lebenslange Haft umgewandelt.
Expressions with commute: examples in English and translations in German
Translations of "commuting" in Context ordered by category and frequency
Spending hours in traffic is the farthest thing from efficient commuting.
Stundenlang im Stau zu stehen ist so ziemlich das Gegenteil von effizientem Pendeln.
She drives a midsize sedan that is perfect for daily commuting.
Sie fährt eine mittelgroße Limousine, die perfekt für den täglichen Arbeitsweg ist.
Podcasting hit the mainstream when commuting listeners replaced radio with on-demand shows.
Podcasting hat den Mainstream erreicht, als Pendler Radio durch Abrufsendungen ersetzten.
She prefers a messenger bag over a traditional backpack for urban commuting.
Sie bevorzugt eine Kuriertasche gegenüber einem traditionellen Rucksack für den städtischen Pendelverkehr.
Their unique design showcased a futuristic three-wheeled concept for urban commuting.
Ihr einzigartiges Design präsentierte ein futuristisches, dreirädriges Konzept für den städtischen Pendlerverkehr.
And you've also been commuting every weekend, and you let the associates raise your blood pressure.
Und du bist außerdem jedes Wochenende gependelt und hast deinen Blutdruck durch die Associates steigern lassen.
commuting: Examples and translations in context
Local residents appreciate the railroad for its role in commuting to work.
Die Anwohner schätzen die Bahn für ihre Rolle beim Pendeln zur Arbeit.
A shortage of public transportation options made commuting difficult for many.
Der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln machte das Pendeln für viele schwierig.
Living in a bedroom community means spending lots of time commuting by train.
In einer Schlafstadt zu leben bedeutet, viel Zeit im Zug zu pendeln.
Working from home once a week gives her a breather from commuting.
Ein Homeoffice-Tag pro Woche gönnt ihr eine Atempause vom Pendeln.
The daily grind of commuting and deadlines was starting to wear him down.
Der Alltagstrott aus Pendeln und Termindruck setzte ihm zunehmend zu.
During peak hours, commuting can become extremely congested and frustrating.
Während der Stoßzeiten kann das Pendeln extrem überfüllt und frustrierend werden.
For her, commuting from the suburbs to the city is tiring.
Für sie ist das Pendeln von den Vororten in die Stadt ermüdend.
They hate commuting like poison, especially on overcrowded trains in bad weather.
Sie hassen Pendeln wie die Pest, besonders in überfüllten Zügen bei schlechtem Wetter.
See also: