Translation of common touch into German
Noun
relating to people
ability to connect with and appeal to ordinary people- The politician's common touch won many votes.Die Volksnähe des Politikers brachte ihm viele Stimmen ein.
Synonyms and analogies of common touch in English
Examples of common touch in a sentence
Journalists praised his common touch during the crisis.
Translations of "common touch" in Context ordered by category and frequency
Her television show succeeds because of her common touch and genuine curiosity.
Ihre Fernsehsendung ist erfolgreich wegen ihrer Volksnähe und aufrichtigen Neugier.
Despite her wealth, she maintained a common touch in her interactions.
Trotz ihres Reichtums blieb sie in ihren Interaktionen bürgernah.
Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas.
Und Lyndon B. Johnson haftete die Volkstümlichkeit des ländlichen Texas an.
common touch: Examples and translations in context
Despite his wealth, the mayor's common touch made everyone feel comfortable.
Trotz seines Reichtums machte seine Volksnähe den Bürgermeister allen Leuten sympathisch.
The activist's common touch turned complicated climate issues into practical advice for families.
Die Volksnähe der Aktivistin verwandelte komplizierte Klimafragen in praktische Ratschläge für Familien.
Commentators praised the president's common touch after he visited flood victims unannounced.
Kommentatoren lobten die Volksnähe des Präsidenten, nachdem er Hochwasseropfer unangekündigt besuchte.
The king's common touch surprised diplomats when he chatted casually with factory workers.
Die Volksnähe des Königs überraschte Diplomaten, als er locker mit Fabrikarbeitern plauderte.
He lacks the common touch; his speeches sound academic and detached from reality.
Ihm fehlt die Volksnähe; seine Reden wirken akademisch und weltfremd.
The candidate's common touch helped her win support in small rural towns.
Ihre Volksnähe half der Kandidatin, Unterstützung in kleinen ländlichen Gemeinden zu gewinnen.
Her speeches showed a real common touch, addressing everyday worries about rent and jobs.
Ihre Reden bewiesen echte Volksnähe, indem sie Alltagsängste um Miete und Arbeit ansprach.
Her common touch, like remembering names and stories, endeared her to customers.
Ihre Volksnähe, etwa das Merken von Namen und Geschichten, machte sie bei Kunden beliebt.