Translation of commanding heights into German
Noun, plural
economic sectors
key sectors of the economy- The government focused on the commanding heights to drive national growth.Die Regierung konzentrierte sich auf die Schlüsselbranchen, um das nationale Wachstum voranzutreiben.
strategy
strategic positions of control or influence- The military aimed to capture the commanding heights of the region.Das Militär wollte die Schlüsselpositionen der Region einnehmen.
Examples of commanding heights in a sentence
Investors are eyeing the commanding heights for potential growth. They fought for the commanding heights in the industry. The rebels seized the commanding heights of the city.
Translations of "commanding heights" in Context ordered by category and frequency
It is from these "commanding heights" that the economy is determined down to its smallest units.
Von diesen „Kommandohöhen" aus wird die Wirtschaft bis in ihre letzten Zellen bestimmt.
Reforming China's Commanding Heights
Die Reform der chinesischen Kommandohöhen
Capturing the commanding heights of the market often requires significant investment and innovation.
Die Eroberung der Schlüsselpositionen im Markt erfordert häufig erhebliche Investitionen und Innovationen.
In negotiations, occupying the commanding heights can lead to a more favorable outcome.
In Verhandlungen kann das Besetzen der Schlüsselpositionen zu einem günstigeren Ergebnis führen.
Other translations for commanding heights:
- Schlüsselbereiche der Wirtschaft
commanding heights: Examples and translations in context
What is required is an international movement of the working class to seize the commanding heights of the world economy and throw open the borders for all mankind.
Erforderlich ist eine internationale Bewegung der Arbeiterklasse, die die Kommandohöhen der Weltwirtschaft erobert und die Grenzen für die gesamte Menschheit öffnet.
But since the preceding crowding-out of the government from its military bases had made resistance almost impossible, this military seizure of the final commanding heights passed off as a general rule without conflicts.
Da jedoch die vorausgegangene Verdrängung der Regierung aus ihren militärischen Basen ihr den Widerstand fast unmöglich machte, verlief die gewaltsame Einnahme der letzten Kommandohöhen in der Regel ohne Zusammenstöße.
By unleashing their immense social power, workers will storm the commanding heights of the capitalist system and free up trillions of dollars to meet the urgent needs of the human race.
So werden sie eine immense soziale Macht entfesseln. Die Arbeiter werden die Kommandohöhen des kapitalistischen Systems erobern und Billionen Dollar freisetzen, um die dringenden Bedürfnisse der Menschheit zu befriedigen.
The way forward is to break with the system and expropriate the commanding heights of the economy which are still in the hands of the old rulers of the country.
Der einzige Weg nach vorn erfordert den Bruch mit dem System und die Enteignung der Kommandohöhen der Wirtschaft, die weiterhin in den Händen der alten Herrscher im Land sind.
The political and military power of the ruling elite derives from its control of the commanding heights of the capitalist economy, which workers must pry from its grasp through social and political struggle.
Die politische und militärische Macht der herrschenden Elite beruht auf ihrer Kontrolle über die Kommandohöhen der kapitalistischen Wirtschaft. Diese Kontrolle müssen ihr die Arbeiter durch einen sozialen und politischen Kampf entreißen.
Companies that dominate the commanding heights tend to set industry standards and practices.
Unternehmen, die die Schlüsselpositionen innehaben, neigen dazu, Branchenstandards und Praktiken festzulegen.
It had done what no other society had: It had scaled the commanding heights of economic power and vanquished the plutocrats.
Sie hatte getan, was keine andere Gesellschaft getan hatte: sie hatte die Kommandohöhen der ökonomischen Macht eingenommen und die Plutokraten besiegt.
The American soviet government will take firm possession of the commanding heights of your business system: the banks, the key industries and the transportation and communication systems.
Die amerikanische Sowjetregierung wird die Kommandohöhen ihres Wirtschaftssystems, die Banken, die Schlüsselindustrien und das Transport- und Kommunikationssystem fest in die Hand nehmen.