Translation of collimating into German
Adjective
optics
- The collimating lens improved the telescope's accuracy.Die kollimierende Linse verbesserte die Genauigkeit des Teleskops.
alignment
- The collimating device ensured the beams were parallel.Das kollimierende Gerät sorgte dafür, dass die Strahlen parallel waren.
Synonyms and analogies of collimating in English
Examples of collimating in a sentence
Collimating mirrors are used in the setup. Collimating lenses are crucial in telescopes. The engineer focused on collimating the laser beams.
lens setup
- The technician collimated the telescope to produce a clean, parallel beam.Der Techniker kollimierte das Teleskop, um einen sauberen, parallelen Strahl zu erzeugen.
radiation adjustment
- The scientist collimated the X-ray beam for the experiment.Der Wissenschaftler kollimierte den Röntgenstrahl für das Experiment.
Translations of "collimating" in Context ordered by category and frequency
By collimating the beams, they improved the overall performance of the optical device.
Durch das Kollimieren der Strahlen verbesserten sie die Gesamtleistung des optischen Geräts.
The diffraction limited performance is achieved by collimating the outgoing beam at the new wavelength.
Die beugungsbegrenzte Leistung wird durch die Kollimation des abgehenden Strahls bei einer neuen Wellenlänge erreicht.
In particular, the invention relates to LED light sources having collimating or beam-forming lenses.
Im Speziellen betrifft die Erfindung LED-Lichtquellen mit kollimierenden oder strahl formenden Linsen.
The invention is distinguished in that the component collimating the laser beam is a concave mirror.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das den Laserstrahl kollimierende Element ein Hohlspiegel ist.
Method and device for collimating an energy input beam
Verfahren und Vorrichtung zur Kollimierung eines Beaufschlagungsstrahles
Also available are collimating, focusing or beam shaping optics.
Ebenfalls erhältlich sind Kollimations-, Fokussier- und Strahlformungs-Optiken.
collimating: Examples and translations in context
Parabolic mirrors have the added benefit of focusing or collimating light without introducing spherical aberration.
Parabolspiegel haben außerdem den Vorteil, dass sie das Licht fokussieren bzw. kollimieren, ohne sphärische Aberrationen hervorzurufen.
Up to now I had never really needed them and once they even introduced severe astigmatism when I pushed the primary against the pins while collimating.
Bisher habe ich sie noch nie benötigt und einmal haben sie mir sogar einen starken Astigmatismus erzeugt, da ich den Hauptspiegel beim Kollimieren gegen diese Rückhalter gedrückt habe.
The apparatus of claim 6 wherein the expander includes at least two lenses for expanding and collimating the beams.
Die Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Aufweiter mindestens zwei Linsen zum Aufweiten und Kollimieren der Strahlen einschließt.
A projection system according to claim 6 further comprising a rectangular-shaped collimator for collimating said light from said light source.
Projektionssystem nach Anspruch 6, ferner mit einem rechteckigen Kollimator zum Kollimieren des von der Lichtquelle kommenden Lichts.
The apparatus as claimed in claim 1, wherein the laser includes a telescopic lens assembly for collimating the beam.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin der Laser eine Teleskoplinsenanordnung zum Kollimieren des Strahls aufweist.
The invention relates to an optical measuring probe for measuring inner and/or outer diameters of objects, comprising a first optical element for focusing or collimating an optical beam onto a surface of the object.
Die Erfindung betrifft eine optische Messsonde zur Messung von Innen- und/oder Außendurchmessern von Objekten, mit einem ersten optischen Element zum Fokussieren oder Kollimieren eines optischen Strahls auf eine Oberfläche des Objektes.
An apparatus according to claim 5, further comprising means for collimating the emitted light beam.
Vorrichtung nach Anspruch 5, die ferner Einrichtungen zur Kollimation des emittierten Lichtstrahls aufweist.
The radiofrequency antenna of claim 4 and further including means for collimating the radiation.
Hochfrequenzantenne nach Anspruch 4, die ferner eine Einrichtung zur Kollimation der Strahlung aufweist.
See also: