Translation of collateral security into German
Noun
finance loan
- The bank required collateral security for the business loan.Die Bank verlangte eine Sicherheit für den Geschäftskredit.
Synonyms and analogies of collateral security in English
Examples of collateral security in a sentence
Collateral security is needed to secure the mortgage.
Translations of "collateral security" in Context ordered by category and frequency
The enterprise is entitled to demand an appropriate advance payment or collateral security upon conclusion of the contract or thereafter.
Das Betreiber ist berechtigt, bei Vertragsschluss oder danach, eine angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen.
The deposit is a collateral security charged for the implementation of obligations and/or for damage claims.
Die Kaution ist eine Sicherheitsleistung, die für die Erfüllung der Verpflichtungen und/oder zur Befriedigung von Schadensansprüchen erhoben wird.
We are entitled to request the contracting party to provide collateral security for payment claims arising from the contract within a reasonable time limit.
Wir sind berechtigt, den Vertragspartner unter Setzung einer angemessenen Frist aufzufordern, für die Zahlungsansprüche aus dem Vertrag Sicherheit zu leisten.
Many of her publications tackle the topic of collateral security using mobile goods and receivables, as well as securities law.
Zahlreiche ihrer Publikationen befassen sich mit der Thematik der Kreditsicherung durch mobile Güter und Forderungen sowie auch dem Wertpapierrecht.
collateral security: Examples and translations in context
Primex may withdraw from contract if the payment or collateral security has not been submitted by the client within a reasonable period of time set by us.
Sollte der Kunde die geforderte Zahlung oder Sicherheitsleistung innerhalb einer von uns gesetzten angemessenen Frist nicht erbringen, kann Primex vom Vertrag zurücktreten.
It is worrying that the increasingly capital- and risk-sensitive banking sector is now demanding higher collateral security and higher risk premiums.
Es ist besorgniserregend, dass der zunehmend kapital- und risikosensible Bankensektor jetzt höhere Sicherheitsleistungen und höhere Risikoprämien fordert.
In this case, we are furthermore entitled to demand collateral security to the extent of the receivables the customer is culpably in arrears with.
In diesem Fall sind wir außerdem berechtigt, im Umfang der Forderung, mit der sich der Kunde schuldhaft im Rückstand befindet, Sicherheitsleistung zu verlangen.
If the purchaser does not adhere to our delivery and payment conditions or if there are concerns about punctual payment, we are entitled to withhold outstanding deliveries and/or make them dependent on collateral security or pre-payment.
Hält der Besteller unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen nicht ein oder bestehen Bedenken hinsichtlich der pünktlichen Zahlung, berechtigt uns dies, noch ausstehende Lieferungen zurückzuhalten bzw. von Sicherheitsleistungen oder Vorauskasse abhängig zu machen.
For this reason, software licences are seldom accepted as security and the high implementation costs cannot be used as collateral security.
Deshalb werden Software-Lizenzen selten als Sicherheit akzeptiert, und auch die hohen Implementierungskosten lassen sich nicht zur Kreditsicherung benutzen.
The goods shall not be pledged nor assigned as a collateral security to third parties before they are paid in full.
Diese Ware darf vor vollständiger Bezahlung weder an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden.
The assigned claim only serves our collateral security in the amount of the value of the resold conditional goods in each case.
Die abgetretene Forderung dient zu unserer Sicherheit nur in Höhe des Wertes der jeweils verkauften Vorbehaltsware.
As the value of financial instruments given as collateral security may be very volatile, it is crucial to realise their value quickly before it goes down.
Da der Wert von als Sicherheit dienenden Finanzinstrumenten sehr unbeständig sein kann, kommt es entscheidend darauf an, ihren Wert schnell zu realisieren, bevor er sinkt.
See also: