Translation of collateral effects into German
Noun, plural
consequences
unintended consequences of an action or decision- The new policy had several collateral effects on the economy.Die neue Politik hatte mehrere Nebenwirkungen auf die Wirtschaft.
Examples of collateral effects in a sentence
There were collateral effects on the environment due to the construction project.
Translations of "collateral effects" in Context ordered by category and frequency
The calculations themselves include netting within asset classes as well as collateral effects at the counterparty level.
Die Berechnungen selbst umfassen das Netting innerhalb der Vermögensklassen ebenso wie die Kollateraleffekte auf Kontrahentenebene.
Who will be held accountable for unforeseen collateral effects?
Und wer wird bei unvorhergesehenen Nebeneffekten zur Verantwortung gezogen?
collateral effects: Examples and translations in context
Once the concentration in the application regions is saturated, not only does the desired local anaesthetic effect set in, but collateral effects are also observed.
Ist die Konzentration im Applikationsgebiet gesättigt, setzt nicht nur der gewünschte lokale Anästhesieeffekt ein, es werden auch Kollateraleffekte beobachtet.
Such an approach avoids nearly all the collateral effects of an ancillary copyright law for press publishers, and at the same time achieves the stated goal of more effective enforcement.
Ein solcher Ansatz vermeidet annähernd sämtliche Kollateraleffekte eines Leistungsschutzrechts für Presseverleger und erreicht gleichzeitig das genannte Ziel effektiverer Rechtsdurchsetzung.
To avoid the collateral effects, the air can be pumped out from the structure and, in addition, the globules can be isolated from the sphere by a thin vessel.
Zur Vermeidung von Nebeneffekten kann man die Luft aus der Konstruktion evakuieren und die Kügelchen zusätzlich von der Sphäre durch ein dünnes Gefäß isolieren.
The limited official figures available show that in Spain almost 900000 young people find themselves in this difficult situation, which brings with it a series of collateral effects that feed into a new social context.
Die wenigen verfügbaren amtlichen Daten zeigen z. B., dass sich in Spanien fast 900000 junge Menschen in dieser schwierigen Lage befinden, die eine Reihe von Nebeneffekten hat, welche wiederum zu einem neuen sozialen Kontext führen.