Translation of collateral circulation into German
Noun
medical
- Collateral circulation developed after the artery was blocked.Kollateralkreislauf entwickelte sich, nachdem die Arterie blockiert war.
Examples of collateral circulation in a sentence
Improved collateral circulation can aid recovery.
Translations of "collateral circulation" in Context ordered by category and frequency
In venous compression syndromes, the blood flow from the blocked vein is returned to the heart via collateral circulation.
Bei venösen Kompressionssyndromen wird der Blutstrom aus der gestauten Vene über Umgehungskreisläufe zum Herzen zurückgeleitet.
In case of a collateral circulation (shunt) between the liver and lungs, a radiation-induced pneumonia can occur.
Im Falle eines Umgehungskreislaufs (Shunt) zwischen Leber und Lunge kann es zu einer strahlenbedingten Lungenentzündung kommen.
Collateral circulation in the field of a hip joint.
Der Kollateralkreislauf auf dem Gebiet des Hüftgelenkes.
It decreases portal pressure and blood flow of collateral circulation in rats with cirrhosis.
Es verringert Portaldruck und Durchblutung des Kollateralkreislaufs in den Ratten mit Zirrhose.
An alternative approach to restore blood flow to the ischemic tissue can be the therapeutic induction of the endogenous collateral circulation (arteriogenesis), bypassing the site of stenosis.
Eine alternative Vorgehensweise die Blutversorgung des ischämischen Gewebes wiederherzustellen, könnte die therapeutische Auslösung der endogenen Kollateralversorgung (Arteriogenese) darstellen, welche die Stenose umgehen.
collateral circulation: Examples and translations in context
These venous collateral circulation can in turn be compressed as a result of increased lordosis, so that the individual vascular compression syndromes may influence each other.
Diese venösen Umgehungskreisläufe können ihrerseits infolge der verstärkten Lordose komprimiert werden, sodass sich die einzelnen Gefäßkompressionssyndrome gegenseitig beeinflussen.
So is there still to restenosis, especially after all the layers of the stent are replaced, are collateral blood vessels as a natural collateral circulation available.
Kommt es also dennoch zu einer Restenose, insbesondere nachdem sämtliche Lagen des Stents abgelöst sind, stehen kollaterale Blutgefäße als natürlicher Umgehungskreislauf zur Verfügung.
Without measuring the venous back pressure at different sites of the venous circulation and without measuring the collateralised blood volumes and without determining the reserve capacity of the collateral circulation a successful therapy is endangered or unlikely.
Ohne eine Abwägung der Druckverhältnisse an verschiedenen Stellen des venösen Kreislaufes und ohne eine Messung der umgeleiteten Blutvolumina und ohne eine Bestimmung der Reservekapazität der Umgehungskreisläufe ist ein Therapieerfolg gefährdet bzw. unwahrscheinlich.
Volume of the collateral circulation (shunt volume) between liver and lungs 10 to 20
Volumen des Umgehungskreislaufs (Shuntvolumen) zwischen Leber und Lunge zwischen 10 und 20%,
venous dilatation indicative of the development of superficial collateral circulation
Venöse Dilatation, die auf die Entwicklung eines oberflächlichen Kollateralkreislaufs hinweist
If it comes to an occlusion or stenosis of the main vessel the collateral vessels function as bypassing or collateral circulation.
Bei einem Verschluss oder einer Stenose des Hauptgefäßes funktionieren sie als Umgehungs- oder Kollateralkreislauf.
The possibilities of development of compensatory collateral circulation are much higher with the violated patency of extracranial vessels, since there are connecting arteries for blood supply from the other side of the body.
Die Möglichkeiten der Entwicklung des kompensatorischen Kollateralkreislaufs sind bei der verletzten Durchgängigkeit der extrakranialen Gefäße viel höher, da die Arterien zur Blutversorgung von der anderen Seite des Körpers her durchverbunden sind.
Collateral circulation is not ideal.
Ein Umgehungskreislauf ist nicht ideal.