Translation of collaring into German
Noun
1.
clothing
- The tailor ordered more collaring for the new shirts.Der Schneider bestellte mehr Kragenstoff für die neuen Hemden.
2.
mining
- The workers replaced the collaring to keep the pump stable.Die Arbeiter ersetzten den Befestigungsring, um die Pumpe stabil zu halten.
Adjective
1.
clothing
- The collaring device secured the cables in place.Die umfassend konzipierte Schelle hielt die Kabel sicher an ihrem Platz.
2.
capture
- The police used a collaring technique to catch the suspect.Die Polizei verwendete eine festnehmende Technik, um den Verdächtigen zu fassen.
Synonyms and analogies of collaring in English
Examples of collaring in a sentence
Pre-shrink the collaring before stitching it onto the shirt fronts. Engineers inspected the collaring around the pump line before restarting the shaft. A new steel collaring was bolted in place to secure the pumps during lowering. The collaring strap held the pipes together. A collaring band was used to secure the bundle. The collaring method was effective in the wildlife reserve.
They developed a new collaring strategy for the operation.
Noun
1.
clothing
part of a garment around the neck- He adjusted the collar of his shirt.Er richtete den Kragen seines Hemdes.
2.
animal
band or chain around an animal's neck- The dog wore a red collar.Der Hund trug ein rotes Halsband.
Verb
tr.
1.
legal
detain or arrest someone- Detectives collared the thief outside the mall..Die Detektive verhafteten den Dieb vor dem Einkaufszentrum
2.
Expressions with collar: examples in English and translations in German
den Kragen lockern
den Kragen lösen
He had to loosen the collar of his shirt after eating.
wütend
stinksauer
He got hot under the collar during the argument.
Hundehalsband
Halsband
The dog collar was decorated with small bells.
arbeitergeprägt
He grew up in a blue-collar neighborhood and learned to fix engines.
formelle Kleidung
Geschäftskleidung
He wore collar and tie to the meeting.
Flohhalsband
She bought a new flea collar for her dog to prevent flea infestations..
Schockhalsband
They decided not to use a shock collar during obedience lessons.
angestellt
He has a white-collar job at the bank.
Würgehalsband
The trainer used a training collar to control the dog.
Antibellhalsband
The bark collar helped reduce the dog's excessive barking.
Würgehalsband
Zughalsband
The trainer used a choke collar for the session.
Clubkragen
He wore a shirt with a club collar to the event.
Stehkragen
halbhoher Rollkragen
The dress featured a mock turtleneck collar for a chic look.
Sturmkragen
The storm collar kept the rain out.
den Druck erhöhen
die Kontrolle verschärfen
The new regulations will tighten the collar on financial institutions.
Rollkragen
She wore a sweater with a turtleneck collar.
Pferdegeschirr
The farmer adjusted the horse collar before attaching the plow..
Schalkragen
Her coat featured a shawl collar that added elegance to its design..
Schuhkragen
The shoe collar provides extra support around the ankle.
Rollkragen
She wore a sweater with a polo-neck collar.
Weinring
Tropfenfänger
The wine collar prevented stains on the tablecloth.
einen Deal abschließen
einen Vertrag sichern
The company managed to collar a deal with the new client.
entkommen
sich befreien
The prisoner managed to slip his collar and run away.
Dienstleistungsarbeiter
Einzelhandelsarbeiter
She is a pink-collar worker at the department store.
Translations of "collaring" in Context ordered by category and frequency
Noun
Then maybe we need to end the story by collaring the gangsters.
Vielleicht müssen wir das Buch mit der Verhaftung der Gangster beenden.
I thought maybe collaring you would make my name.
Mit Ihrer Verhaftung wollte ich mir einen Namen machen.
Festnehmenn.
I'll have a good thought for you collaring these guys.
Ich hoffe sehr, dass Sie die Kerle festnehmen.
Besenderung
With collaring, wild dogs possibly lose their hierarchy.
Wilde Hunde können durch Besenderung ihre Hierarchie verlieren.
Read more about collaring wild camels in the Gobi 17
Mehr über die Besenderung von wilden Kamelen in der Wüste Gobi 17
Other translations for collaring:
- mit Kragen
collaring: Examples and translations in context
Game animal specialist Peep Männil sent the video of the collaring of the roe buck that was done in connection with the telemetric studies of the Estonian Environment Agency.
Wildtier Spezialist Peep Männil schickte das Video von der Besenderung des Rehbocks, die im Zusammenhang mit den telemetrischen Studien der Estnischen Umweltagentur erfolgte.