Translation of coherence into German
Noun
logic
quality of being logical and consistent- The essay lacked coherence, making it hard to follow.Dem Aufsatz fehlte es an Kohärenz, was es schwer machte, ihm zu folgen.
unity
quality of forming a unified whole- The coherence among team members contributed to their success..Der Zusammenhalt unter den Teammitgliedern trug zu ihrem Erfolg bei
linguistics
- Coherence in translation ensures the text makes sense.Kohärenz in der Übersetzung stellt sicher, dass der Text Sinn ergibt.
physics
- The lasers were adjusted for coherence in the experiment.Die Laser wurden im Experiment auf Kohärenz eingestellt.
Synonyms and analogies of coherence in English
Examples of coherence in a sentence
The novel's coherence kept readers engaged throughout. The coherence of the argument was undeniable. Their coherence as a group made the event successful. The coherence of the essay was impressive. Lack of coherence can confuse the reader. The coherence of the waves was crucial for the test.
Maintaining coherence in the signals improved accuracy.
Translations of "coherence" in Context ordered by category and frequency
The movie was badly reviewed by critics for its lack of coherence.
Der Film wurde von Kritikern wegen mangelnder Kohärenz vernichtend bewertet.
His thoughts were fragmented, jumping from one topic to another without coherence.
Seine Gedanken waren zerstückelt und sprangen ohne Zusammenhang von einem Thema zum anderen.
Supporters of a unitary state argue it fosters national unity and coherence.
Befürworter eines Zentralstaats argumentieren, dass er nationale Einheit und Zusammenhalt fördert.
It also must develop answers to market failures and lack of political coherence.
Sie muss ferner auf Marktversagen reagieren und fehlende politische Übereinstimmung ausgleichen können.
People concern themselves greatly about the coherence and integrity of a legal order.
Die Geschlossenheit und Integrität eines Rechtssystems liegt den Menschen sehr am Herzen.
In architecture, the keystone is often symbolic of unity and coherence in design.
In der Architektur symbolisiert der Schlussstein oft Einheit und Kohärenz im Design.
Other translations for coherence:
- Abstimmungnf.
- Einheitlichkeitnf.
- Schlüssigkeitn.
- Kohärenzenn.
- Verständlichkeitnf.
coherence: Examples and translations in context
Listeners appreciate a concept album for its depth and thematic coherence.
Zuhörer schätzen ein Konzeptalbum für seine Tiefe und thematische Kohärenz.
Rewriting helps to strengthen the flow and coherence of the original text.
Überarbeiten hilft, den Fluss und die Kohärenz des Originaltextes zu verstärken.
He needed to bulletproof his argument before the debate to ensure coherence.
Er musste sein Argument vor der Debatte absichern, um Kohärenz zu gewährleisten.
In architecture, the keystone is often symbolic of unity and coherence in design.
In der Architektur symbolisiert der Schlussstein oft Einheit und Kohärenz im Design.
The degree of its inner coherence can be higher or lower.
Sie hat einen größeren oder geringeren Grad an innerer Kohärenz.
This conflict needed to be solved through consensus and coherence.
Dieser Konflikt muss durch einen Konsens und Kohärenz gelöst werden.
An example of coherence is to stick to the chosen command.
Ein Beispiel für Kohärenz ist dem gewählten Befehl zu kleben.
To look from there for new forms of social coherence.
Um von dort aus neue Formen von sozialer Kohärenz zu finden.
See also: