Translation of codifying into German
Adjective
legal
- The committee is codifying the new regulations.Das Komitee ist dabei, die neuen Vorschriften kodifizierend zu organisieren.
organization
- The codifying process improved the company's procedures.Der systematisierende Prozess verbesserte die Abläufe des Unternehmens.
Synonyms and analogies of codifying in English
Examples of codifying in a sentence
They are codifying the existing laws into a single document. The codifying manual was essential for new employees. Codifying guidelines helped streamline the workflow.
organization
organize information into a clear and ordered system- The librarian codified the books by genre.Der Bibliothekar ordnete die Bücher nach Genre.
legal
arrange laws or rules into a systematic code- The government decided to codify the new regulations.Die Regierung beschloss, die neuen Vorschriften zu kodifizieren.
government
enact rules as official laws- The council codified the new traffic laws.Der Rat kodifizierte die neuen Verkehrsgesetze.
Translations of "codifying" in Context ordered by category and frequency
We discussed codifying the ethical standards for all employees at the workshop.
Wir diskutierten die Kodifizierung der ethischen Standards für alle Mitarbeiter im Workshop.
The codifying of practices was a necessary step in implementing the new policy.
Das Kodifizieren von Praktiken war ein notwendiger Schritt bei der Implementierung der neuen Richtlinie.
Today's vote has brought us one step closer to codifying patients' rights into European law.
Die heutige Abstimmung hat uns der Festschreibung von Patientenrechten im europäischen Recht ein Stück näher gebracht.
The exemplary schizophrenia of the anarcho-syndicalist, codifying, from the present on, the posterity of the revolution, legislating the "after".
Die Schizophrenie des Anarcho-Syndikalisten zum Beispiel kodifiziert, bereits in der Gegenwart, die Nachwelt der Revolution, erlässt Gesetze für "das Danach".
codifying: Examples and translations in context
Charles took an interest in literature and in codifying law.
Charles interessierte sich für Literatur und für die Kodifizierung des Gesetzes.
The lawyer emphasized the importance of codifying existing laws for public awareness.
Der Anwalt betonte die Bedeutung der Kodifizierung bestehender Gesetze zur öffentlichen Bewusstseinsbildung.
This proposal confines itself to merely codifying the existing texts, without any change in their substance.
Dieser Vorschlag beschränkt sich auf eine Kodifizierung der bestehenden Texte ohne inhaltliche Änderung.
The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Die Richtlinie konzentriert sich auf die Kodifizierung von Gesetzen, ohne deren derzeitigen Inhalt zu verändern.
Applying improved ways of codifying legislation.
Anwendung bewährter Verfahren für die Kodifizierung von Rechtsakten.
greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
notwendig sind außerdem größere Anstrengungen zur Vereinfachung und Kodifizierung der Rechtsvorschriften.
Here lies the principal sociological function of kinship in primitive society, and not in codifying the prohibition of incest.
Hier liegt die ausschlaggebende soziologische Funktion der Verwandtschaft in primitiven Gesellschaften, und nicht in der Kodifizierung vom Inzest Verbot.
The text also aims at codifying existing practice currently set out in an inter-institutional agreement.
Angestrebt wird ferner eine Kodifizierung der bisherigen Verfahrensweise, die derzeit in einer interinstitutionellen Vereinbarung festgelegt ist.
See also: