Translation of codeshare into German
Noun
airlines
- This codeshare lets you book with either airline.Dieser Codeshare ermöglicht es Ihnen, bei beiden Fluggesellschaften zu buchen.
Verb
airline partnership
- Several carriers codeshare on the morning flight to Tokyo.Mehrere Fluggesellschaften codesharen auf dem Morgenflug nach Tokio.
Synonyms and analogies of codeshare in English
Examples of codeshare in a sentence
The travel agent warned that the codeshare might change the carrier. They codeshare with a regional airline on most domestic routes. The new agreement allows them to codeshare on three transatlantic services.
Translations of "codeshare" in Context ordered by category and frequency
A codeshare flight can be recognised by having two or more flight numbers.
Einen Codeshare-Flug erkennt man daran, dass er zwei oder mehrere Flugnummern hat.
If you're on a codeshare flight operated by one of our partners, check with that airline.
Falls Sie einen Codeshare-Flug gebucht haben, der von einem unserer Partner durchgeführt wird, informieren Sie sich bitte bei der jeweiligen Fluggesellschaft.
In addition, a joint codeshare system is being developed over the coming months, which will offer passengers even further advantages.
Darüber hinaus soll in den kommenden Monaten auch auf ein gemeinsames Codesharing aufgebaut werden, wodurch sich für Reisende zusätzliche Vorteile ergeben.
After some years of interruption they offer now a codeshare to Quito with the airline Avianca.
Nach einigen Jahren Unterbruch fliegt die Fluggesellschaft Lufthansa mit einem Codesharing mit der Fluggesellschaft Avianca über Venezuela nach Quito.
codeshare: Examples and translations in context
You will know you are travelling a codeshare flight if you have two flight codes from different carriers on your ticket.
Dass Sie mit einem Codeshare-Flug reisen, erkennen Sie daran, dass Sie zwei Flugcodes von unterschiedlichen Fluggesellschaften auf Ihrem Ticket haben.
A codeshare flight operated by one of our partner airlines
Ein Codeshare-Flug, der von einer unserer Partnerfluggesellschaften durchgeführt wird
A codeshare is a flight marketed by one airline and operated by another airline.
Ein Codeshare-Flug ist ein Flug, der den Namen einer Fluggesellschaft trägt und von einer anderen Fluggesellschaft betrieben wird.
When you buy for a codeshare flight, during the process you will be able to see which airline actually operates the flight.
Wenn Sie Tickets auf für einen Codeshare-Flug kaufen, werden Sie im Buchungsprozess sehen, welche Fluggesellschaft den Flug eigentlich ausführt.
If you're travelling on a codeshare flight, operated by another airline, we recommend that you contact the carrier directly, as it may be in a better position to make the appropriate accommodation arrangements.
Wenn Sie mit einem Codeshare-Flug reisen, der von einer anderen Fluggesellschaft durchgeführt wird, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an den betreffenden Luftfrachtführer zu wenden, da dieser möglicherweise besser in der Lage ist, die entsprechenden Vorkehrungen für Ihre Unterbringung zu treffen.
If a codeshare flight or flight operated by another airline is included in the itinerary, the baggage rules of the other airline may apply.
Wenn ein Codeshare-Flug oder ein von einer anderen Fluggesellschaft durchgeführter Flug Teil Ihrer Reiseroute ist, gelten unter Umständen die Gepäckbestimmungen der anderen Fluggesellschaft.
You cannot request it on flights operated by airlines of the oneworld alliance or flights operated by other airlines with codeshare.
Sie können diesen Service nicht auf Flügen beantragen, die von Fluggesellschaften der Allianz oneworld durchgeführt werden, oder Flügen, die von anderen Fluggesellschaften mit Codesharing durchgeführt werden.
The partnership started in spring 2018 with a codeshare agreement, mutual recognition of mileage programs, joint sales and marketing activities in transpacific traffic and joint freight services.
Die Kooperation startete im Frühjahr 2018 und sieht Codesharing in den Netzwerken vor, die gegenseitige Anerkennung der Meilenprogramme, gemeinsame Vertriebs- und Marketingaktivitäten im transpazifischen Verkehr und gemeinsame Frachtdienste.
See also: