Translation of code-switching into German
Noun
behavior shift
- His code-switching was evident when he spoke differently at work and at home.Sein Code-Switching wurde deutlich, weil er bei der Arbeit anders sprach als zu Hause.
linguistics
- She used code-switching to connect with her bilingual friends.Sie nutzte Code-Switching, um sich mit ihren zweisprachigen Freunden zu verbinden.
Examples of code-switching in a sentence
Code-switching was necessary for him to navigate his multicultural environment. Code-switching was common in her multicultural family. His code-switching impressed the linguistics professor.
Translations of "code-switching" in Context ordered by category and frequency
In regions with language contact, code-switching becomes a common practice.
In Regionen mit Sprachkontakt wird Code-Switching zu einer üblichen Praxis.
Language mixing (or code-switching) is not a sign of linguistic confusion.
Sprache Mischen (oder Code-Switching) ist nicht ein Zeichen der sprachlichen Verwirrung.
It emphasised linguistic code-switching, which is discussed from the various perspectives of multiple linguistic disciplines.
Es betonte linguistisches Code-Switching, welches aus den Perspektiven verschiedener sprachlicher Disziplinen diskutiert wurde.
Historical documents as a touchstone for modern code-switching models
Historische Dokumente als Prüfstein für moderne Code-Switching Modelle
Other translations for code-switching:
- Kodewechseln.
- Sprachwechselnm.
code-switching: Examples and translations in context
Instances of code-switching were presented in a brief numeric summary.
Instanzen von Code-Switching wurden identifiziert und in einer kurzen numerischen Zusammenfassung dargestellt.
It called for the judicious use of code-switching.
Dabei wurde zum vernünftigen Einsatz von Code-Switching aufgefordert.
However, the early learners had a larger vocabulary at the first measurement and less of a tendency to fill the gaps in their vocabulary in the foreign language with so-called code-switching into German.
Allerdings verfügten die Frühlernenden bei der ersten Datenerhebung über einen größeren Wortschatz, und sie hatten weniger die Tendenz, ihre Lücken im Wortschatz der Fremdsprache durch sogenanntes Code-Switching ins Deutsche zu füllen.
The analysis of examples for code-switching as well as other types of language contact phenomena showed that the participants mainly code-switched single words from German into English, primarily nouns.
Die Analyse von Beispielen für Code-Switching sowie anderer Arten von Sprachkontaktphänomenen zeigte, dass die Teilnehmer hauptsächlich einzelne Wörter vom Deutschen ins Englische wechselten, vornehmlich Substantive.
He is working with Dr. Tonjes Veenstra on a project at the interface between code-switching, creoles and linguistic theory.
Während seines Aufenthaltes arbeitet er mit Dr. Tonjes Veenstra zu einem Projekt an der Schnittstelle von Code-Switching, Kreolsprachen und linguistischer Theorie.
The final chapter dealt with the effective use of code-switching in both foreign language and Content and Language Integrated Learning classrooms.
Das letzte Kapitel befasste sich mit der effektiven Verwendung von Code-Switching im Fremdsprachenunterricht sowie im integrierten Lernen von Inhalten und Sprache.
See also: