Translation of clutter into German
Noun
mess
collection of things lying about in an untidy state- He couldn't find his book in the clutter of his desk..Er konnte sein Buch im Durcheinander auf seinem Schreibtisch nicht finden
technology
- The radar showed clutter from the storm.Das Radar zeigte Störungen durch den Sturm.
Verb
cause disorder
fill an area with too many things, causing disorder- Books and papers cluttered the desk, making it hard to work..Bücher und Papiere verwirrten den Schreibtisch, was das Arbeiten erschwerte
complicate
make something more complicated or confusing by adding unnecessary elements- Excessive details clutter the report, obscuring the main points..Übermäßige Details verkomplizieren den Bericht und verschleiern die Hauptpunkte
Expressions with clutter: examples in English and translations in German
Images of clutter
(mess) Unordnung 
(technology) Störungen
Synonyms and analogies of clutter in English
Examples of clutter in a sentence
She decided to clear the clutter from her room. The clutter of voices made it hard to concentrate. Amidst the clutter, she couldn't hear the announcement. Clutter on the radar made navigation difficult. Pilots must be trained to distinguish clutter from real targets. Old toys cluttered the room, leaving no space to walk.
Emails cluttered her inbox, making it hard to find important messages. Unnecessary graphics clutter the website. Too many side plots clutter the novel.
Translations of "clutter" in Context ordered by category and frequency
Removing clutter from the house created a more peaceful environment.
Das Beseitigen von Unordnung schuf eine friedlichere Atmosphäre im Haus.
She intends to sort out the clutter in her room this weekend.
Sie hat vor, am Wochenende das Durcheinander in ihrem Zimmer aufzuräumen.
Cut down on cord clutter and enjoy the freedom of creating wirelessly.
Reduziere den Kabelsalat und genieße die Freiheit des drahtlosen Arbeitens.
I need to shed the clutter in my garage this weekend.
Ich muss dieses Wochenende das Gerümpel in meiner Garage ausmisten.
Above the steep step there's a clutter of crisscross crevasses.
Oberhalb der Steilstufe gibt es ein Wirrwarr aus Quer- und Längsspalten.
Designers recommend choosing furniture that will not clutter up space.
Designer empfehlen Möbel zu wählen, die den Raum nicht überladen.
Does not want to clutter my life with hormones me, so that's great for the body again not now.
Will mich nicht mein Leben lang mit Hormonen vollstopfen, so toll ist das für den Körper nun auch wieder nicht.
clutter: Examples and translations in context
She preferred a plane design for her room, avoiding clutter.
Sie bevorzugte ein schlichtes Design für ihr Zimmer und vermied Unordnung.
The room was unencumbered by clutter, a space of calm.
Der Raum war frei von Unordnung, ein Ort der Ruhe.
There is too much clutter in this room; it needs organizing.
In diesem Zimmer herrscht zu viel Unordnung; es muss aufgeräumt werden.
He placed the shoe rack in the hallway to prevent clutter.
Er stellte das Schuhregal in den Flur, um Unordnung zu vermeiden.
She likes to keep house neatly because clutter makes her really uncomfortable.
Sie führt den Haushalt gern ordentlich, weil Unordnung sie sehr unruhig macht.
I can't work effectively in an environment filled with clutter.
Ich kann in einer Umgebung voller Unordnung nicht effektiv arbeiten.
He appreciated the trim of her workspace, free from clutter and distractions.
Er schätzte die Ordnung ihres Arbeitsplatzes, frei von Unordnung und Ablenkungen.
Tidying eliminates clutter and creates a more inviting atmosphere for guests.
Aufräumen beseitigt Unordnung und schafft eine einladendere Atmosphäre für Gäste.
See also: