Translation of cleft into German
Noun
rock fissure
narrow opening in rock or ground- The explorer found a cleft in the mountain.Der Forscher fand eine Felsspalte im Berg.
horse disease
- The vet treated the horse's cleft.Der Tierarzt behandelte den Fesselriss des Pferdes.
Adjective
plant
- The plant has cleft leaves that are easy to identify.Die Pflanze hat tief eingeschnittene Blätter, die leicht zu erkennen sind.
Expressions with cleft: examples in English and translations in German
Images of cleft
(rock fissure) Kluft
Synonyms and analogies of cleft in English
Examples of cleft in a sentence
The climber wedged his foot into a cleft for support. The surgeon carefully examined the cleft in the patient's palate. The cleft worsened despite the treatment. A cleft in the horse's hoof can be serious. The cleft tree looked eerie in the moonlight. A cleft boulder blocked the narrow path.
The cleft petals gave the flower a unique appearance. Gardeners often admire the cleft foliage of this species. Her cleft palate required surgery. The sculpture had a cleft surface.
loyalty
- She cleaved to her beliefs despite criticism.Sie hielt trotz Kritik an ihren Überzeugungen fest.
traverse
- The ship cleaved the icy waters.Das Schiff durchpflügte die eisigen Gewässer.
separation
division or split in something- The cleave in the rock was deep.Der Riss im Felsen war tief.
technology
- The cleave of the crystal was perfectly smooth.Die Spaltfläche des Kristalls war perfekt glatt.
Expressions with cleave: examples in English and translations in German
Translations of "cleft" in Context ordered by category and frequency
She discovered a cleft in the bookshelf where a hidden compartment lay.
Sie entdeckte einen Spalt im Bücherregal, wo ein verstecktes Fach war.
A cleft opening between the boulders led us to a secret cave.
Eine Spalte zwischen den Felsen führte uns zu einer geheimen Höhle.
But the cleft widens, until it has become irreconcilable.
Doch die Kluft erweitert sich, bis sie unüberbrückbar geworden ist.
There is no yawning cleft between culture and everything else.
Es gibt keinen gähnenden Riß zwischen Kultur und allem anderen.
A bizarrely formed cleft in the rugged landscape with an idyllic small sandy beach.
Ein bizarrer Einschnitt in die zerklüftete Landschaft mit einem idyllischen kleinen Sandstrand.
Prenatal consultation for families expecting a child with a cleft lip/palate
Pränatale Beratung für Familien die ein Kind mit einer Lippen- Kiefer- Gaumen- Fehlbildungen erwarten
The joints will be cut and the front cleft.
Die Fugen werden eingefräst, und die Stirnseite wird gespalten.
cleft: Examples and translations in context
In a healthy brain, the synaptic cleft efficiently transfers messages between neurons.
In einem gesunden Gehirn überträgt der synaptische Spalt effizient Nachrichten zwischen den Neuronen.
The cleft in the ground revealed a previously unknown underground passage.
Der Spalt im Boden enthüllte einen zuvor unbekannten unterirdischen Gang.
A malfunction in the synaptic cleft can lead to neurological disorders.
Eine Fehlfunktion im synaptischen Spalt kann zu neurologischen Störungen führen.
She noticed a cleft in the conversation where her opinion could be inserted.
Sie bemerkte einen Spalt im Gespräch, wo sie ihre Meinung einbringen konnte.
A cleft in the sidewalk caused her to trip and fall.
Ein Spalt im Bürgersteig brachte sie zum Stolpern und Fallen.
A small cleft in the vase allowed the flowers to peek through.
Ein kleiner Spalt in der Vase erlaubte es den Blumen hindurchzuschauen.
Each neuron must manage its signals across the synaptic cleft.
Jeder Neuron muss seine Signale über den synaptischen Spalt hinweg managen.
Neurotransmitters are released into the synaptic cleft during a signaling event.
Neurotransmitter werden während eines Signals in den synaptischen Spalt freigesetzt.
See also: