Translation of cleaved into German
Adjective
attachment
firmly adhered or attached- The cleaved barnacles were difficult to remove from the ship's hull.Die anhaftenden Seepocken waren schwer vom Schiffsrumpf zu entfernen.
Synonyms and analogies of cleaved in English
Examples of cleaved in a sentence
The cleaved tiles were a challenge to replace. The cleaved wood was perfect for the fireplace. The cleaved gemstone sparkled under the light.
loyalty
- She cleaved to her beliefs despite criticism.Sie hielt trotz Kritik an ihren Überzeugungen fest.
traverse
- The ship cleaved the icy waters.Das Schiff durchpflügte die eisigen Gewässer.
separation
division or split in something- The cleave in the rock was deep.Der Riss im Felsen war tief.
technology
- The cleave of the crystal was perfectly smooth.Die Spaltfläche des Kristalls war perfekt glatt.
Expressions with cleave: examples in English and translations in German
Translations of "cleaved" in Context ordered by category and frequency
The documentary highlighted areas of the city that had been cleaved by development.
Die Dokumentation hob Stadtteile hervor, die durch Entwicklung gespalten wurden.
This necessary protecting group can be cleaved under neutral conditions.
Diese notwendige Schutzgruppe kann unter neutralen Bedingungen abgespalten werden.
Once in the circulation, the ester is cleaved, leaving free testosterone.
Einmal in der Zirkulation, wird der Ester zerspaltet und verlässt freies Testosteron.
The styropor heart is now cleaved in 2 parts with a knife.
Das Styropor Herz wird mit dem Messer in zwei Hälften geteilt.
The cleaved beauty of the landscape left them speechless and contemplative.
Die verwachsene Schönheit der Landschaft ließ sie sprachlos und nachdenklich zurück.
cleaved: Examples and translations in context
The chef proudly displayed a cleaved watermelon, ready for summer festivities.
Der Koch präsentierte stolz eine gespaltene Wassermelone, bereit für die Sommerfeste.
After the argument, their cleaved friendship seemed irreparable and fragile.
Nach dem Streit schien ihre gespaltene Freundschaft unheilbar und zerbrechlich.
The ancient rock formation featured cleaved sections that revealed layers of history.
Die alte Felsformation zeigte gespaltene Abschnitte, die Schichten der Geschichte enthüllten.
The cleaved mountains stood as a reminder of nature's power and beauty.
Die gespaltenen Berge standen als Erinnerung an die Macht und Schönheit der Natur.
The cleaved pages of the old book revealed stories untold for years.
Die gespaltenen Seiten des alten Buches enthüllten seit Jahren ungehörte Geschichten.
In the museum, the cleaved pottery piece represented a moment lost in time.
Im Museum stellte das gespaltene Keramikstück einen in der Zeit verlorenen Moment dar.
The cleaved fence marked the boundary between the two properties, separating their worlds.
Der gespaltene Zaun markierte die Grenze zwischen den beiden Grundstücken und trennte ihre Welten.
The artist's cleaved canvas captured the chaos of life in vibrant colors.
Die gespaltene Leinwand des Künstlers erfasste das Chaos des Lebens in lebendigen Farben.
See also: