Translation of clearing system into German
Noun
finance
- The central bank upgraded its national cheque clearing system last year.Die Zentralbank hat ihr nationales Scheck-Clearing-System im vergangenen Jahr aufgerüstet.
Synonyms and analogies of clearing system in English
Examples of clearing system in a sentence
A glitch in the clearing system delayed thousands of electronic payments.
Translations of "clearing system" in Context ordered by category and frequency
Members are able to enter bilaterally agreed OTC transactions into the trading and clearing system.
Marktteilnehmer können bilateral abgeschlossene OTC-Transaktionen in das Handels- und Clearingsystem eingeben.
In principle, the clearing system ought to shift the administrative burden from SMEs to the government, where it belongs.
Im Grunde überträgt das Clearingsystem den Verwaltungsaufwand von den mittelständischen Betrieben auf den Staat, wo er auch hingehört.
Eurex is an integrated, fully electronic derivatives trading and clearing system.
Eurex ist ein integriertes vollelektronisches Terminhandels- und Clearing-System.
TARGET2 is a clearing system that settles cross-border payments between banks in the euro area.
TARGET2 ist ein Clearing-System für grenzüberschreitende Zahlungen zwischen Banken im Euroraum.
They work like a bank clearing system.
Sie funktionieren wie das Abrechnungssystem einer Bank.
And in turn, we'll operate an in-house clearing system,
Außerdem werden wir ein hausinternes Abrechnungssystem betreiben,
Other translations for clearing system:
- Clearing-Stellenf.
clearing system: Examples and translations in context
Redemption will be performed via the paying agent and clearing system and no action is required by bond creditors in this regard.
Die Rückzahlung erfolgt über die Zahlstelle und das Clearingsystem, Anleihegläubiger müssen in diesem Zusammenhang keine Schritte setzen.
And every financial institution can exchange data from any clearing system in any country without any additional effort and expense.
Und jedes Finanzinstitut kann mit jedem Clearing-system eines x-beliebigen Landes Daten austauschen ohne irgendwelchen zusätzlichen Aufwand.
What all of these payment solutions have in common is a dedicated clearing system to which several financial institutions are connected.
Allen diesen Zahlungsverkehrslösungen gemeinsam ist ein eigenes Clearing-System, an das mehrere Institute angeschlossen sind.
The clearing system, in which electronic transactions are transferred in local currency between two institutions processes payment orders in a single standard and enables the electronic processing of credit transfers and direct debits in their respective domestic payment jurisdiction.
Das Clearing-System, in dem elektronische Transaktionen zwischen zwei Institutionen in lokaler Währung transferiert werden, verarbeitet Zahlungsaufträge in einem einheitlichen Standard und ermöglicht die elektronische Verarbeitung von Überweisungen und Lastschriften im jeweiligen nationalen Inlandszahlungsverkehr.
The auction platform should be connected to at least one clearing system or settlement system.
Die Auktionsplattform sollte an mindestens ein Clearing- oder Abrechnungssystem angebunden sein.
The network of the ticket vending machines is managed by a system that remotely collects all the data and sends it to the clearing system.
Das umgesetzte Netzwerk von Ticketautomaten wird von einem System verwaltet, das alle Daten sammelt und an ein Abrechnungssystem sendet.
Prior to the opening of the bidding window for the auctioning of two-day spot or five-day futures, the auctioneer shall only be required to give allowances as collateral to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, pending their delivery.
Vor Öffnung des Zeitfensters für Gebote für die Versteigerung von Zwei-Tage-Spot oder Fünf-Tage-Futures wird der Auktionator lediglich aufgefordert, Zertifikate als Sicherheit zu stellen, die das als Verwahrer fungierende Clearing- oder Abrechnungssystem bis zu ihrer Lieferung treuhänderisch hält.
The Bank operates in your local clearing system and allows you to pay in the same way you pay other local service providers.
Die Bank arbeitet mit Ihrem, lokalen Abrechnungssystem und ermöglicht es Ihnen, auf die gleiche Weise zu zahlen, wie Sie andere lokale Dienstleister bezahlen.