Translation of clawback into German
Noun
business
- The company issued a clawback of the bonuses.Das Unternehmen forderte die Boni zurück.
taxation
- The clawback affected his tax refund significantly.Der Rückgriff beeinflusste seine Steuererstattung erheblich.
legal
- The lawyer invoked a clawback to retrieve the documents.Der Anwalt berief sich auf eine Rückforderungsklausel, um die Dokumente zurückzuholen.
Synonyms and analogies of clawback in English
Examples of clawback in a sentence
Investors demanded a clawback of the misallocated funds. The clawback reduced the company's profits. A clawback was applied to the bonus payments. The firm faced a clawback after the error. A clawback was necessary to correct the oversight.
Translations of "clawback" in Context ordered by category and frequency
The investors were disappointed by the clawback of previously appreciated earnings.
Die Investoren waren enttäuscht über die Rückforderung zuvor aufgewerteter Erträge.
The legality of the clawback will be tested in court next month.
Die Rechtmäßigkeit der Rückforderung wird nächsten Monat vor Gericht geprüft.
The remaining 21.3% of the new shares were allocated subject to clawback, depending on the exercise of subscription rights.
Die restlichen 21,3% der neuen Aktien wurden unter Rücktrittsvorbehalt, abhängig von der Ausübung der Bezugsrechte, zugeteilt.
clawback: Examples and translations in context
The agreement includes a clawback, ensuring no one profits from dishonesty.
Die Vereinbarung enthält eine Rückforderung, die sicherstellt, dass niemand unrechtmäßig profitiert.
The company instituted a clawback for bonuses after the financial discrepancies were discovered.
Das Unternehmen führte nach der Entdeckung finanzieller Unregelmäßigkeiten eine Rückforderung von Boni ein.
Understanding the clawback is crucial for anyone taking a bonus.
Das Verstehen der Rückforderung ist entscheidend für jeden, der einen Bonus erhält.
A controversial clawback left many employees feeling anxious about their job security.
Eine umstrittene Rückforderung ließ viele Mitarbeiter um ihre Arbeitsplatzsicherheit bangen.
The recent clawback surprised many employees who thought their bonuses were guaranteed.
Die kürzliche Rückforderung überraschte viele Mitarbeiter, die glaubten, ihre Boni seien garantiert.
Incentives were attractive but included a potential clawback for underperformance.
Die Anreize waren attraktiv, beinhalteten jedoch eine potenzielle Rückforderung für unzureichende Leistung.
A substantial clawback was necessary after the firm failed to meet its performance targets.
Eine erhebliche Rückforderung war notwendig, nachdem das Unternehmen seine Leistungsziele nicht erreicht hatte.
He felt uneasy about the potential clawback if his sales figures dropped.
Er fühlte sich unwohl bei der möglichen Rückforderung, falls seine Verkaufszahlen sinken sollten.
See also: