Translation of clause into German
Noun
linguistics
- The sentence has an independent clause.Der Satz hat einen unabhängigen Satzteil.
legal
- The contract included a confidentiality clause..Der Vertrag enthielt eine Vertraulichkeitsklausel.
Expressions with clause: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of clause in English
Examples of clause in a sentence
The lawyer explained the clause in the contract. The lease has a renewal clause. They added a penalty clause to the agreement.
Translations of "clause" in Context ordered by category and frequency
The contract sounds fishy, especially that clause about additional hidden fees.
Der Vertrag klingt komisch, besonders diese Klausel über zusätzliche versteckte Gebühren.
The customer's obligations to cooperate under clause I.
Der Kunde hat die Mitwirkungspflichten nach Ziffer I.
This clause is excluded from the assessment made by a notified body.
Dieser Abschnitt ist von der Bewertung durch eine benannte Stelle ausgenommen.
Groupby clause is not supported on a distributed query.
Die GROUP BY-Klausel wird in einer verteilten Abfrage nicht unterstützt.
This clause does not affect any statutory rights you might have.
Diese Bestimmung hat keinerlei Auswirkungen auf eventuelle gesetzliche Ansprüche Ihrerseits.
There was a change made to section three of clause four.
Es gab eine Änderung in Paragraph drei, Absatz vier.
A word or phrase followed by a clause beginning with that.
Ein Wort oder Ausdruck, dem ein Satz mit that folgt.
Nevertheless, this clause is in our minimum programme.
Trotzdem ist dieser Punkt in unserem Minimalprogramm enthalten.
Other translations for clause:
- Paragrafnm.
- Teilsatznm.
clause: Examples and translations in context
They finally got down to the nitty-gritty and examined each clause carefully.
Sie kamen schließlich zum Wesentlichen und prüften jede Klausel sorgfältig.
At the last minute, they added an important clause to the contract.
In letzter Minute fügten sie eine wichtige Klausel zum Vertrag hinzu.
The contract included an open-ended clause that allowed for future adjustments.
Der Vertrag enthielt eine flexible Klausel, die zukünftige Anpassungen ermöglichte.
The lawyer explained the legal implications of each clause in the term sheet.
Der Anwalt erklärte die rechtlichen Auswirkungen jeder Klausel im Term Sheet.
This clause requires you to hold harmless all partners against third-party claims.
Diese Klausel verpflichtet Sie, alle Partner gegenüber Ansprüchen Dritter schadlos zu halten.
He read every clause carefully before putting pen to paper on the settlement.
Er las jede Klausel genau, bevor er beim Vergleich seine Unterschrift leistete.
He only discovered the non-refundable clause in fine print after paying.
Er entdeckte die Klausel ohne Rückerstattung erst später im Kleingedruckten.
We should leave the contract alone until our lawyer has reviewed every clause.
Wir sollten den Vertrag so lassen, bis unser Anwalt jede Klausel geprüft hat.
See also: