Translation of claudication into German
Noun
leg pain
- His claudication made long walks challenging.Sein Hinken machte lange Spaziergänge herausfordernd.
medical
- She experienced claudication after a short run.Sie hatte nach einem kurzen Lauf Schaufensterkrankheit.
Expressions with claudication: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of claudication in English
Examples of claudication in a sentence
She experienced claudication after walking a short distance. His claudication worsened after climbing the stairs. Doctors advised him to rest due to claudication.
Translations of "claudication" in Context ordered by category and frequency
Cramps must be differentiated from claudication and dystonias; clinical evaluation is usually adequate.
Krämpfe sind von der Schaufensterkrankheit und von Dystonien zu unterscheiden; eine klinische Abklärung ist in der Regel angezeigt.
It should, however, be distinguished from vascular claudication, which has very similar symptoms produced by circulatory problems in the legs.
Sie ist zu unterscheiden von der vaskulären Schaufensterkrankheit, die eine ganz ähnliche Symptomatik aufgrund von Durchblutungsstörungen in den Beinen aufweist.
Peripheral artery disease caused by atherosclerosis is the most common cause of claudication of the lower extremities.
Die durch Arteriosklerose hervorgerufene periphere Arterienerkrankung ist die häufigste Ursache für eine Claudicatio intermittens der unteren Glieder.
Painful cramping in the muscles of the legs that occurs during physical activity but is relieved promptly by rest (claudication)
Schmerzhafte Muskelkrämpfe in den Beinen während körperlicher Anstrengung, die bei Ruhe sofort abklingen (Claudicatio intermittens)
The use according to claim 1, wherein said peripheral artery disease is evidenced by claudication.
Verwendung nach Anspruch 1, wobei die periphere Arterienerkrankung durch Hinken angezeigt wird.
claudication (intermittent limping): after walking a certain distance, ischemic muscle pain forces the patient to pause
Claudicatio intermittens (intermittierendes Hinken): nach einer gewissen Wegstrecke erzwingt der ischämische Schmerz im Muskel ein Stehenbleiben.
claudication: Examples and translations in context
Extremities may have findings of ischemia (eg, coolness, leg claudication).
Die Extremitäten zeigen Zeichen einer Ischämie (z. B. Kühle, Schaufensterkrankheit).
claudication (intermittent limping): after walking a certain distance, ischemic muscle pain forces the patient to pause
Claudicatio intermittens (intermittierendes Hinken): nach einer gewissen Wegstrecke erzwingt der ischämische Schmerz im Muskel ein Stehenbleiben.
Indications. Edemas and symptoms connected with chronic venous insufficiency (pain, venous claudication, spasms), trophic disturbances when chronic venous insufficiency; treatment of functional symptoms connected with disturbances of capillary permeability and microcirculation.
Ödeme und Symptome, die mit der chronisch venösen Insuffizienz (Schmerz, venöses Hinken, Krämpfe) verbunden sind, trophische Störungen bei der chronisch venösen Insuffizienz, Behandlung der funktionalen Symptome, die mit den Störungen der Kapillarduchlässigkeit und Mikrozirkulation verbunden sind.
Claudication can be differentiated by relief with rest (not position change), skin atrophy, and abnormalities in pulses, capillary refill, and vascular tests.
Eine Claudicatio intermittens kann durch Besserung bei Ruhe (nicht durch Positionswechsel), Hautatrophie und Pulsstörungen, kapillare Füllungsstörung und vaskuläre Untersuchungen unterschieden werden.
See also: