Translation of clattering into German
Noun
sounds
series of sharp, rattling sounds- The clattering of dishes echoed in the kitchen.Das Klappern der Geschirr hallte in der Küche wider.
Adjective
sound
making a loud, continuous rattling noise- The clattering train passed by the station.Der ratternde Zug fuhr am Bahnhof vorbei.
noise
filled with noisy chatter or commotion- The clattering classroom was hard to concentrate in.Das lärmende Klassenzimmer machte es schwer, sich zu konzentrieren.
Synonyms and analogies of clattering in English
Examples of clattering in a sentence
I heard the clattering of hooves on the street. The clattering dishes echoed in the kitchen. A clattering cart rolled down the cobblestone street. The clattering kitchen was full of activity. A clattering hallway echoed with footsteps.
noisy talk
- They clatter about their day at the cafe.Sie plappern im Café über ihren Tag.
rattling noise
series of abrupt, sharp sounds- The clatter of dishes echoed in the kitchen.Das Klappern von Geschirr hallte in der Küche wider.
Translations of "clattering" in Context ordered by category and frequency
His words were a soft whisper, barely audible over the clattering dishes.
Seine Worte waren ein leises Wispern, kaum hörbar über dem Klappern des Geschirrs.
Only a quiet clattering of the hard drive indicates that the notebook is working at all.
Einzig ein leises Klackern bei Zugriffen auf die Festplatte verrät, dass das Notebook überhaupt in Betrieb ist.
Her journey ended with some noisy clattering in the kitchen cupboard.
Ihr Flug endete mit einem lauten Scheppern im Küchenschrank.
The noisy freight wagon disrupted the peaceful countryside with its clattering.
Der lärmende Güterwagen störte die friedliche Landschaft mit seinem Geklapper.
I heard the clattering of bins; the night man was on his usual route.
Ich hörte das Klirren der Tonnen; der nächtliche Müllmann war auf seiner gewohnten Route unterwegs.
Other translations for clattering:
- Rasselnnn.
- klappernden
- klappernde
clattering: Examples and translations in context
Each morning, the mess room fills with laughter and the clattering of plates.
Jeden Morgen füllt sich der Speisesaal mit Lachen und dem Klappern von Tellern.
The clattering of pots has stopped and the kitchen is tidy.
Das Klappern der Töpfe ist verstummt und die Küche aufgeräumt.
The noise of pots and pans clattering filled the kitchen during the busy lunch hour.
Während der geschäftigen Mittagszeit erfüllte das Klappern von Töpfen und Pfannen die Küche.
Unfortunately, they often unpleasantly attract acoustic attention with clattering.
Leider fallen sie akustisch des öfteren unangenehm durch Klappern auf.
But we heard some rumbling, clattering and groaning.
Doch zu hören war einiges Rattern, Klappern und Stöhnen.
He could hear the clattering of bags inside the luggage van.
Er konnte das Klappern der Taschen im Gepäckwagen hören.
The battery has been given a padding to prevent clattering.
Der Akku hat eine Dämpfung gegen Klappern bekommen.
It's quiet except for the clattering of plates.
Bis auf das Klappern des Geschirrs ist es still.
See also: