Translation of classical Latin into German
Noun
language
- Classical Latin was spoken by scholars and writers.Klassisches Latein wurde von Gelehrten und Schriftstellern gesprochen.
Synonyms and analogies of classical Latin in English
Examples of classical Latin in a sentence
The poet wrote in Classical Latin.
Translations of "classical Latin" in Context ordered by category and frequency
Classical Latin spells this with i.
Klassisches Latein bedeutet dies mit i.
While lorem ipsum's still resembles classical Latin, it actually has no meaning whatsoever.
Während Lorem Ipsum immer noch dem klassischen Latein ähnelt, hat es eigentlich keinerlei Bedeutung.
Other translations for classical Latin:
- klassische Latein
classical Latin: Examples and translations in context
An important characteristic of prosody, the pronunciation of classical Latin involves the distinction of long and short syllables, which are also the basis of word accent and metre.
Ein wichtiges Charakteristikum der Prosodie, also der Aussprache, des klassischen Latein ist die Unterscheidung von langen und kurzen Silben, die wiederum Grundlage des Wortakzentes und der Metrik ist.
In the classical Latin tongue secta signified the mode of thought, the manner of life and, in a more specific sense, designated the political party to which one had sworn allegiance, or the philosophical school whose tenents he had embraced.
In der klassischen Latein Zunge secta bedeutete den Modus des Denkens, die Art und Weise des Lebens, und in einen spezifischeren Sinn, bezeichnete die politische Partei, der ein Treue geschworen hatte, oder die philosophische Schule, deren tenents er umarmte.
Due to the numerous discrepancies to classical Latin indications of medieval spelling (with a "sic") are generally only listed if there is a chance of misunderstanding the sense.
Aufgrund der zahlreichen Abweichungen vom klassischen Latein werden Hinweise auf mittelalterliche Schreibweisen (mittels „sic") i.d.R. nur dann gegeben, wenn Missverständnisse bzgl. der Bedeutung entstehen könnten.
In classical Latin, garlic was termed allium, which is still the botanical genus name for garlic and related plants (leek, shallot, onion, bear's garlic and chives).
Im klassischen Latein hieß der Knoblauch allium, was heute noch als botanischer Gattungsname für Knoblauch und verwandte Pflanzen erhalten ist (Zwiebel, Schalotte, Bärlauch, Porree, Schnittlauch).
Word forms that do not appear in classical Latin are retained if they were current in the seventeenth century and are used regularly by Spener.
Wortformen, die im klassischen Latein nicht vorkommen, werden beibehalten, wenn sie im 17. Jahrhundert geläufig waren und von Spener regelmäßig verwendet werden.
The Latin in the documents has little similarity with classical Latin and is much more a translation of the existing German expressions.
Das Latein in den Urkunden hat aber wenig mit dem klassischen Latein zu tun und ist vielmehr eine Übersetzung der bestehenden deutschen Ausdrücke.
The botanical name valeriana is not to be found in classical Latin texts and does not appear in a Latin translation until Isaac Judaeus' 10th century work "De diaetis"; it later appears in various herbals.
Der botanische Name Valeriana fehlt im klassischen Latein und erscheint zum ersten Mal in der lateinischen Übersetzung des aus dem 10. Jh. stammenden Werkes «De diaetis» des Isaac Judaeus, dann im 11. Jh. bei Constantinus Africanus.
In the Middle Ages, the term of Rosarium, which in classical Latin signifies rose garden, acquired the meaning of a text collection which we would today call an anthology.
Der Begriff „Rosarium", der im klassischen Latein „Rosengarten" bedeutet, bekam im Mittelalter die Bedeutung einer Sammlung von Texten, die wir heute Anthologie nennen würden.