Translation of clarification into German
Noun
process
the act of making something clear or understandable- The teacher's clarification helped everyone understand the complex topic..Die Erläuterung des Lehrers half allen, das komplexe Thema zu verstehen
science
- Clarification of the juice improved its taste.Die Klärung des Saftes verbesserte seinen Geschmack.
Synonyms and analogies of clarification in English
Examples of clarification in a sentence
The clarification was necessary for the instructions. The clarification process made the water crystal clear. Clarification of the broth removed all the sediments.
Translations of "clarification" in Context ordered by category and frequency
Several parts of the report need further clarification before submission.
Mehrere Abschnitte des Berichts bedürfen vor der Einreichung weiterer Klärung.
She got on the blower to her boss and asked for clarification immediately.
Sie war sofort am Telefon mit ihrem Chef und bat um Klarstellung.
They hung upon the witness's testimony, hoping for clarification of the confusing events.
Alle hingen an den Lippen der Zeugin und hofften auf Aufklärung der verwirrenden Ereignisse.
Delaying the submission of the clarification leads to the offer being rejected.
Eine verspätete Einreichung der Abklärung führt aber zur Ablehnung des Angebotes.
Such an explanation would be too short sighted and needs further clarification.
Eine solche Erklärung wäre zu kurz gegriffen und bedarf einer Präzisierung.
On the other hand, a simple clarification may be insufficient.
Zum anderen reicht eine einfache Erläuterung unter Umständen nicht aus.
I asked for clarification, but I was still none the wiser.
Ich bat um Erklärung, war aber immer noch nicht schlauer.
Instead of reading something into a text, ask the writer directly for clarification.
Statt zwischen den Zeilen zu lesen, frag den Verfasser lieber direkt nach Klarheit.
Other translations for clarification:
- Begriffsklärungnf.
- Konkretisierungn.
clarification: Examples and translations in context
He sought clarification on his legal status following the divorce.
Nach der Scheidung suchte er um Klärung seiner rechtlichen Stellung.
The investigator's report presented several questions of fact that needed clarification.
Der Bericht des Ermittlers präsentierte mehrere Tatsachenfragen, die einer Klärung bedurften.
During the investigation, the questioned subjects were taken in for further clarification.
Während der Ermittlungen wurden die befragten Personen zur weiteren Klärung vorgeladen.
The ministry delayed publication under the colour of needing further legal clarification.
Das Ministerium verzögerte die Veröffentlichung unter dem Vorwand weiterer rechtlicher Klärung.
Despite being tinkered, the agreement still required clarification before implementation.
Trotz der Anpassungen erforderte die Vereinbarung noch Klärungen vor der Umsetzung.
He found discrepancies in his book of account that required clarification.
Er fand Unstimmigkeiten in seinem Hauptbuch, die einer Klärung bedurften.
Our manager's door is always open whenever we need feedback or clarification.
Die Tür unseres Chefs steht immer offen, wenn wir Feedback oder Klärung brauchen.
After the audit, every missing receipt somehow landed on my doorstep for clarification.
Nach der Prüfung landete jede fehlende Quittung zur Klärung auf meinem Tisch.
See also: