Translation of chided into German
Adjective
reprimanded
scolded or rebuked- The chided child sat quietly in the corner.Das Kind, das gerügt wurde, saß still in der Ecke.
disapproving
- Her chided tone made him reconsider his actions.Ihr missbilligender Ton ließ ihn seine Handlungen überdenken.
Synonyms and analogies of chided in English
Examples of chided in a sentence
Feeling chided, she promised to do better next time. His chided expression said it all. She gave him a chided look.
Translations of "chided" in Context ordered by category and frequency
He felt chided when she pointed out his messy workspace.
Er fühlte sich getadelt, als sie seinen unordentlichen Arbeitsplatz ansprach.
He was chided for his castles in the air, yet he remained optimistic.
Er wurde für seine Luftschlösser getadelt, blieb aber dennoch optimistisch.
Americans have often been chided for their unilateralism.
Die Amerikaner sind häufig wegen ihres Unilateralismus gescholten worden.
Whoever questioned this would be - paradoxically - chided as a "nonconformist."
Wer das in Frage stellte, wurde - paradoxerweise - als "Nonkonformist" gescholten.
During the meeting, the manager chided the team for missing deadlines.
Während des Meetings tadelte der Manager das Team für die verpassten Fristen.
She chided her friend for making the same mistake repeatedly.
Sie tadelte ihre Freundin dafür, immer wieder denselben Fehler zu machen.
Other translations for chided:
- gerügtadj.
- rügte
chided: Examples and translations in context
He had lovingly chided his disciple for his narrowness.
Er hatte auf liebevolle Art seinen Schüler für dessen Enge getadelt.
But he would have chided me.
Aber er hätte mich getadelt.
After the lecture, she chided the students for their lack of participation.
Nach der Vorlesung tadelte sie die Studenten für ihre mangelnde Beteiligung.
The teacher chided the students for not completing their assignments on time.
Die Lehrerin tadelte die Schüler, weil sie ihre Aufgaben nicht pünktlich erledigt hatten.
He gently chided his son about the importance of finishing his homework.
Er tadelte sanft seinen Sohn über die Wichtigkeit, die Hausaufgaben zu erledigen.
She gently chided her friend for not reading the book she recommended.
Sie tadelte ihre Freundin sanft dafür, dass sie das empfohlene Buch nicht gelesen hatte.
My mother understood human nature better and never chided.
Meine Mutter verstand die menschliche Natur besser und sie tadelte nie.
The editor chided the writer about the numerous grammatical errors in the article.
Der Redakteur tadelte den Autor wegen der zahlreichen Grammatikfehler im Artikel.