Translation of cherry-pick into German
Verb
strategy
select the best items for personal advantage- She tends to cherry-pick the best assignments.Sie neigt dazu, sich die besten Aufgaben herauszupicken.
argumentation
choose evidence supporting an argument ignoring others- Politicians often cherry-pick data to support their views.Politiker suchen oft Daten heraus, um ihre Ansichten zu unterstützen.
Synonyms and analogies of cherry-pick in English
Examples of cherry-pick in a sentence
The manager was known to cherry-pick data that supported his view. He tends to cherry-pick facts to win debates. Critics argue that the report cherry-picks favorable statistics.
Translations of "cherry-pick" in Context ordered by category and frequency
We don't get to cherry-pick the rule of law.
Man kann sich nicht aussuchen, was recht oder unrecht ist.
In the future, Germany wants to cherry-pick its own partners in the world.
Das Land soll sich künftig seine Partner weltweit aussuchen.
You don't get to cherry-pick the law, Counselor.
Sie können sich nicht die Rosinen aus dem Gesetz herauspicken, Vorsitzender.
So, don't try to cherry-pick facts to win an argument.
Also, versuchen Sie nicht die Rosinen herauszupicken, um einen Streit zu gewinnen.
Other translations for cherry-pick:
- herausgreifenv.
- sich die Rosinen herauspickenv.
- selektierenv.
- Rosinen picken
cherry-pick: Examples and translations in context
It's voluntary, so they can cherry-pick the ones that look healthy.
Es ist freiwillig, also können sie sich die aussuchen, die gesund aussehen.
We can cherry-pick the features and integrations that will help us deliver a better shopping experience.
Wir können uns genau die Funktionen und Integrationsmöglichkeiten aussuchen, die wir benötigen, um ein besseres Einkaufserlebnis bieten zu können.
We do not believe that we should cherry-pick.
Wir glauben nicht, daß wir nur Rosinen herauspicken sollten.
But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.
Wir sollten jedoch nicht die Rosinen aus dem Binnenmarkt herauspicken und es auch nicht weiter falsch machen.
Wix is a blank canvas editor that lets you you cherry-pick the features and layout of your website with just a few clicks.
Wix ist ein Web-Editor, bei dem du dir die besten Funktionen und das Layout deiner Website mit nur wenigen Klicks herauspicken kannst.
Services will be reduced as potential competitors cherry-pick only the profitable areas of business, meaning less development in the sector.
Das Leistungsangebot wird sich verringern, da sich potenzielle Wettbewerber die gewinnträchtigen Geschäftsbereiche herauspicken würden, was mit weniger Entwicklung für den Sektor verbunden wäre.
We need to look at the European Union as an entity and not just cherry-pick and provide support for certain areas only.
Wir müssen die Europäische Union als eine Einheit betrachten und dürfen uns nicht einfach nur die Rosinen herauspicken und nur bestimmte Gebiete unterstützen.
My concern is that the United States will see this as a golden opportunity to cherry-pick, as they have always done, the best routes into Europe.
Ich mache mir Sorgen, dass die Vereinigten Staaten dies als eine hervorragende Gelegenheit ansehen werden, sich die besten Strecken nach Europa herauszupicken - so wie sie das schon immer getan haben.
See also: