Translation of chapterhouse into German
Noun
architecture
- The monks gathered in the chapterhouse to discuss the abbey's finances.Die Mönche versammelten sich im Kapitelhaus, um die Finanzen der Abtei zu besprechen
fraternity
- The fraternity held its annual meeting in the chapterhouse.Die Bruderschaft hielt ihr jährliches Treffen im Verbindungshaus ab.
Images of chapterhouse
(architecture) Kapitelhaus
Synonyms and analogies of chapterhouse in English
Examples of chapterhouse in a sentence
The chapterhouse was renovated last year. The chapterhouse was buzzing with excitement during the reunion. Renovations of the chapterhouse were completed last fall.
Translations of "chapterhouse" in Context ordered by category and frequency
Currently, it has preserved a cloister from the 17th century and the chapterhouse.
Heutzutage ist noch ein Kreuzgang aus dem 17. Jahrhundert und der Kapitelsaal erhalten.
Highlights are its Baroque church, the chapterhouse and the three cloisters.
Besonders sehenswert sind die barocke Kirche, der Kapitelsaal und die drei Kreuzgänge.
Angel with a monochord, from the chapterhouse of the Munster, Constance
Zuger Standesscheibe mit Monochord aus dem Kapitelsaal des Konstanzer Münsters
The Cathedral Treasure is on display in the former Chapterhouse, the Vestry and the Cathedral Museum.
Im früheren Kapitelsaal, in der Sakristei und im Museum der Kathedrale ist heute der Domschatz ausgestellt.
Other translations for chapterhouse:
- Kapitelhausnn.
- Kapitelnm.
chapterhouse: Examples and translations in context
The sanctuaries adjoining the cloister, such as the cloister garden, basilica, sacristy and chapterhouse can be accessed by the public via the reception.
Die dem Kreuzgang angegliederten Kulträume wie Klostergarten, Basilika, Sakristei und Kapitelsaal sind via Rezeption für die Öffentlichkeit zugänglich.
Built around a cloister, Beauport Abbey includes a church, a refectory, a chapterhouse and cellars, a room dedicated to the lay brothers and another for the guests.
Zur Abtei Beauport, die um einen Kreuzgang errichtet wurde, gehören eine Kirche, ein Refektorium, ein Kapitelsaal und ein Gewölbekeller, ein den Laienbrüdern gewidmeter und ein weiterer, den Gästen gewidmeter Saal.
Highlights in the church's interior include the Chapel of the Holy Grail, the former chapterhouse with its beautiful vault with star motifs, an image of heaven with the 12 apostles and the coronation of the Virgin Mary.
Einer der Höhepunkte im Innern der Kirche ist die Kapelle des Heiligen Kelches, der ehemalige Kapitelsaal, mit einer schönen Sternenkuppel, einem Abbild des Himmels mit den 12 Aposteln und der Krönung der Jungfrau Maria.
The Cathedral Museum is situated in the cathedral, in the old chapterhouse, and split into two rooms.
Im früheren Kapitelsaal, heute in zwei Räume aufgeteilt, ist das Museum der Kathedrale untergebracht.
The building is organised on two floors; the ground floor includes the chapel, the Chapterhouse and the big Refectory; the first floor can be reached through the big portal opening almost in the middle of the façade.
Das Gebäude ist in zwei Stockwerke unterteilt. Das Erdgeschoss umfasst die Kapelle, sowie Kapitelsaal und großen Speisesaal. Im ersten Stock hat man Zugang zum großen Portal, das sich fast in der Mitte der Fassade befindet.
Many more works of art are scattered around the one side the former Chapterhouse and Cloister have been converted into the Diocese Museum, conserving many works of art of the diocese, with the Altarpiece of the Abbey of Montearagón being of particular interest.
Auf beiden Seiten der Kirche sind viele Kunstwerke zu erkennen. Auf einer Seite wurde das Diözesanmuseum im Kapitelsaal und dem ehemaligen Kreuzgang eingerichtet. Darin sind zahlreiche religiöse Kunstwerke, unter denen der Altar des Montearagón Klosters hervorzuheben ist, ausgestellt.
See also: