Translation of chained into German
Adjective
physical restraint
bound with chains to restrict movement- The prisoner was chained to the wall.Der Gefangene war angekettet an die Wand.
figuratively restricted
restricted in freedom or action- He felt chained by his corporate job obligations..Er fühlte sich durch seine Verpflichtungen im Unternehmen eingeschränkt
adornment
wearing or decorated with a chain- She wore a chained necklace to the party.Sie trug eine gekettete Halskette zur Party.
Synonyms and analogies of chained in English
Examples of chained in a sentence
The bicycle was chained to the fence. She felt chained by her family's expectations. The artist felt chained by the gallery's rules. The statue was chained with golden links. He appeared chained in silver accessories. The chained processes improved system performance.
Chained commands allow for complex operations.
objects
series of interconnected metal rings or links- The dog was tied with a heavy chain.Der Hund war mit einer schweren Kette angebunden.
connection
series of connected things or people- A chain of events led to the disaster..Eine Kette von Ereignissen führte zur Katastrophe
business
series of stores or businesses with the same brand- The restaurant is part of a national chain.Das Restaurant ist Teil einer nationalen Kette.
figurative link
bind someone to duties or people limiting their freedom- She felt chained to her responsibilities.Sie fühlte sich an ihre Pflichten gekettet.
technology
- The database uses pointers to chain records.Die Datenbank verwendet Zeiger, um Datensätze zu verketten.
secure
fasten objects using linked metal loops- They chained the gate to prevent entry.Sie ketteten das Tor, um den Eintritt zu verhindern.
Expressions with chain: examples in English and translations in German
Translations of "chained" in Context ordered by category and frequency
The animals were chained in the circus, awaiting their turn to perform.
Die Tiere waren im Zirkus angekettet und warteten auf ihren Auftritt.
The poet described himself as a prisoner of love, chained to her memory.
Der Dichter beschrieb sich als Gefangener der Liebe, an ihre Erinnerung gekettet.
Using the fill-function, patterns can be chained for longer sequences.
Mit der Fill-Funktion können Muster für längere Sequenzen verkettet werden.
But I'm chained to this chair from morning to evening.
Aber ich bin an diesen Stuhl gefesselt, von morgens bis abends.
They felt chained to their past mistakes and found it hard to move on.
Sie fühlten sich an ihre Fehler der Vergangenheit gebunden und fanden es schwer, voranzukommen.
She felt chained in her relationship, longing for independence and personal growth.
Sie fühlte sich in ihrer Beziehung gefangen und sehnte sich nach Unabhängigkeit und persönlicher Entwicklung.
Can be daisy chained with other pedals and power supplies
Kann mit anderen Pedalen und Netzteilen verknüpft werden.
chained: Examples and translations in context
The dogs are not chained but run loose inside the enclosure.
Die Hunde sind nicht angekettet, sondern laufen frei im Gehege.
Six of them have chained themselves outside the hall of education.
Sechs von ihnen haben sich vor der Halle der Bildung angekettet.
June will be chained in this room until she gives birth.
June wird in diesem Raum angekettet sein, bis sie niederkommt.
They must've been chained up down here before it was all flooded.
Sie müssen hier angekettet worden sein, bevor alles geflutet wurde.
Most days he just feels like a wage slave chained to his headset.
An den meisten Tagen fühlt er sich wie ein Arbeitssklave, angekettet an sein Headset.
Ten tons of pure power, chained to the front of that yacht.
Zehn Tonnen reine Kraft, angekettet an die Vorderseite der Jacht.
The dog was chained to a post in the backyard all day.
Der Hund war den ganzen Tag über im Hinterhof an einen Pfosten gekettet.
There she was chained to a radiator for the night.
Dort wurde sie für eine Nacht an eine Heizung gekettet.
See also: