Translation of ceded into German
Adjective
transfer
transferred to another- The ceded rights were now in the hands of the new owner.Die übertragenen Rechte waren nun in den Händen des neuen Eigentümers.
surrender
given up or surrendered- The ceded territory was now under new control.Das abgetretene Gebiet stand nun unter neuer Kontrolle.
Synonyms and analogies of ceded in English
Examples of ceded in a sentence
The ceded territory was rich in resources. The ceded land was now a park. The ceded rights were never reclaimed.
authority
- The country ceded control of the island.Das Land trat die Kontrolle über die Insel ab.
pressure
- The leader ceded power after the negotiations.Der Anführer gab nach den Verhandlungen die Macht ab.
Expressions with cede: examples in English and translations in German
Translations of "ceded" in Context ordered by category and frequency
The land was ceded to the neighboring country after lengthy negotiations.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde das Gebiet an das Nachbarland abgetreten.
The accommodation may not be ceded for usage to third without prior authorisation by the landlord.
Die Unterkunft darf ohne vorherige Zustimmung des Vermieters nicht dritten Personen zum Gebrauch überlassen werden.
The championship title was ceded following the team's recent loss in the finals.
Der Meistertitel wurde nach der jüngsten Niederlage des Teams im Finale abgegeben.
After the war, many territories were ceded to the victors.
Nach dem Krieg wurden viele Gebiete an die Sieger übertragen.
Other translations for ceded:
- abgetretenen
ceded: Examples and translations in context
After the merger, several departments were ceded to streamline operations.
Nach der Fusion wurden mehrere Abteilungen abgetreten, um den Betrieb zu optimieren.
The territory was ceded in a treaty that ended the conflict.
Das Gebiet wurde in einem Vertrag abgetreten, der den Konflikt beendete.
The land, once fiercely defended, was finally ceded to the neighboring country.
Das einst erbittert verteidigte Land wurde schließlich an das Nachbarland abgetreten.
The land was ceded by treaty that defined new national borders.
Das Land wurde durch einen Vertrag abgetreten, der neue nationale Grenzen festlegte.
The rights were ceded as part of a strategic alliance between companies.
Die Rechte wurden im Rahmen einer strategischen Allianz zwischen den Unternehmen abgetreten.
Many territories were ceded during the war, reshaping the political landscape.
Während des Krieges wurden viele Gebiete abgetreten, was die politische Landschaft neu gestaltete.
When the treaty was signed, many resources were ceded to the opposing nation.
Mit der Unterzeichnung des Vertrags wurden viele Ressourcen an die gegnerische Nation abgetreten.
We ceded control to the search engines.
Wir haben den Suchmaschinen die Kontrolle überlassen.
See also: