Translation of catalyst into German
Noun
figurative
something encouraging progress or change- The new policy was a catalyst for reform.Die neue Politik war ein Katalysator für Reformen.
chemistry
- The enzyme acts as a catalyst in the reaction.Das Enzym wirkt als Katalysator in der Reaktion.
automotive
- The car's catalyst needs replacement.Der Katalysator des Autos muss ersetzt werden.
literature
- The theft was the catalyst of the story's events.Der Diebstahl war der Auslöser der Ereignisse der Geschichte.
Expressions with catalyst: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of catalyst in English
Examples of catalyst in a sentence
The invention served as a catalyst in the industry. In the lab, the scientist added a catalyst to speed up the process. The catalyst remained unchanged after the chemical reaction. The mechanic inspected the catalyst for damage. A faulty catalyst can increase exhaust emissions. The letter served as a catalyst for change.
Her arrival was the catalyst for the drama.
Translations of "catalyst" in Context ordered by category and frequency
Her innovative leadership became a catalyst for change throughout the entire department.
Ihre innovative Führung wurde zum Katalysator für Veränderungen im gesamten Fachbereich.
The public outcry served as a catalyst for legislative reforms on data protection.
Der öffentliche Aufschrei diente als Katalysator für gesetzliche Reformen im Datenschutz.
The protest served as a catalyst for legislative changes regarding environmental issues.
Der Protest war Auslöser für gesetzliche Änderungen in Bezug auf Umweltfragen.
Education often serves as a catalyst for social change in underserved communities.
Bildung ist oft der Auslöser für sozialen Wandel in benachteiligten Gemeinschaften.
These findings may serve as a catalyst for further research in this area.
Diese Erkenntnisse könnten als Anstoß für weitere Forschungen in diesem Bereich dienen.
Her inspirational speech served as a catalyst for action among the audience members.
Ihre inspirierende Rede war der Anstoß für das Handeln der Zuhörer.
Other translations for catalyst:
- Impulsgebern.
- Beschleunigernm.
- Katalysatorwirkungnf.
catalyst: Examples and translations in context
Their groundbreaking paper served as a catalyst for further research in immunotherapy.
Ihre bahnbrechende Arbeit wirkte als Katalysator für weitere Forschung in der Immuntherapie.
This anomaly served as a catalyst for reexamining our underlying theoretical assumptions.
Diese Anomalie wirkte als Katalysator für die Überprüfung unserer zugrunde liegenden Theorieannahmen.
A positive statement can act as a catalyst for constructive dialogue.
Eine klare Aussage kann als Katalysator für einen konstruktiven Dialog dienen.
The pilot study served as a catalyst for major clinical practice revisions.
Die Pilotstudie diente als Katalysator für bedeutende Änderungen in der klinischen Praxis.
The competitive pressure served as a catalyst for digital transformation across departments.
Der Wettbewerbsdruck diente als Katalysator für die digitale Transformation in allen Abteilungen.
His unexpected resignation served as a catalyst for restructuring the entire department.
Sein unerwarteter Rücktritt wirkte als Katalysator für die Umstrukturierung der gesamten Abteilung.
Art can serve as a catalyst for emotional healing and personal reflection.
Kunst kann als Katalysator für emotionale Heilung und persönliche Reflexion dienen.
The new software platform may act as a catalyst for organizational innovation.
Die neue Softwareplattform könnte als Katalysator für organisatorische Innovation wirken.
See also: