Translation of casually into German
Adverb
emotional response
- He casually shrugged off the criticism.Er zuckte lässig mit den Schultern, um die Kritik abzutun.
Expressions with casually: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of casually in English
Examples of casually in a sentence
She casually mentioned her plans for the weekend. She casually mentioned her travel plans over dinner. They casually strolled through the park on Sunday. They casually strolled through the park, enjoying the day.
Translations of "casually" in Context ordered by category and frequency
He casually strolled into the café, greeting everyone with a smile.
Er schlenderte lässig ins Café und begrüßte alle mit einem Lächeln.
He tried to toss his ideas into the conversation casually.
Er versuchte, seine Ideen beiläufig in das Gespräch einzuwerfen.
They dressed casually for the meetup, aiming for comfort over style.
Für das Treffen zogen sie sich leger an und setzten auf Komfort statt Stil.
She casually shared her thoughts on the movie with an amused smile.
Mit einem amüsierten Lächeln teilte sie locker ihre Gedanken zum Film mit.
The consultant casually asked whether tea money was acceptable in that country.
Der Berater fragte nebenbei, ob Schmiergeld in diesem Land üblich sei.
For example, elephants just casually wandering around in the desert.
Zum Beispiel Elefanten, die rein zufällig in der Wüste herumlaufen.
They casually exchanged small talk while waiting for their flight.
Während sie auf ihren Flug warteten, plauderten sie zwanglos miteinander.
Since then it's been played casually in the streets and back alleys.
Seitdem wird es gelegentlich in den Straßen und Hinterhöfen gespielt.
casually: Examples and translations in context
He may dress casually, yet he really has much upstairs.
Er kleidet sich zwar lässig, aber er hat wirklich viel im Kopf.
When asked about the project, he casually brushed off the question.
Als er nach dem Projekt gefragt wurde, tat er die Frage lässig ab.
She casually swiped a finger through her hair before the meeting.
Sie strich sich beim Meeting lässig mit einem Finger durch die Haare.
The throw blanket draped casually over the armrest, inviting anyone to snuggle.
Die Wohndecke hing lässig über der Armlehne und lud jeden zum Kuscheln ein.
He received a walk and casually jogged to first base with a grin.
Er erhielt einen Walk und joggte lässig mit einem Grinsen zum ersten Base.
She dressed casually for the picnic, wearing a simple t-shirt and sneakers.
Für das Picknick zog sie sich lässig an, mit einem einfachen T-Shirt und Turnschuhen.
She went off the reservation, dressing casually despite the company's strict dress code.
Sie geriet aus der Reihe und kleidete sich lässig trotz des strengen Dresscodes der Firma.
The man has laid his right arm casually on her shoulders.
Lässig hat der Mann seinen rechten Arm um ihre Schultern gelegt.
See also: