Translation of castigated into German
Adjective
criticism
severely criticized or punished- The castigated employee felt demoralized after the harsh feedback.Der scharf kritisierte Mitarbeiter fühlte sich nach dem harten Feedback demoralisiert.
discipline
reprimanded or scolded harshly- The castigated student promised to improve his behavior.Der scharf gerügte Schüler versprach, sein Verhalten zu verbessern.
Synonyms and analogies of castigated in English
Examples of castigated in a sentence
The castigated actor faced public backlash for his comments. The castigated employee felt humiliated. A castigated child sat quietly in the corner.
criticism
criticize someone harshly for their behavior- The teacher castigated the student for cheating.Der Lehrer tadelte den Schüler wegen Schummelns.
Translations of "castigated" in Context ordered by category and frequency
Any foreign interference is castigated by him as neo-colonial act.
Jede fremde Einmischung wird von ihm als neokolonialer Akt gegeißelt.
He was loudly castigated for his insensitive comments at the debate.
Er wurde lautstark für seine unsensiblen Kommentare bei der Debatte zurechtgewiesen.
The rebellious were castigated and even threatened into unconditional obedience on pain of death!
Die Widerspenstigen aber wurden gezüchtigt und gar mit dem Tode zum unbedingtesten Gehorsam getrieben!
She was castigated by her friends for canceling their plans at the last minute.
Sie wurde von ihren Freunden gerüffelt, weil sie ihre Pläne in letzter Minute abgesagt hatte.
Other translations for castigated:
- gerügtadj.
- scharf kritisiertadj.
castigated: Examples and translations in context
The recently established freedom to acquire genetic codes and bodies of knowledge as private property would have been castigated by her as criminal plunder.
Die jetzt neu durchgesetzte Freiheit, sich die genetischen Kodes und die Wissensbestände als privates Eigentum aneignen zu dürfen, hätte sie als verbrecherischen Raub gegeißelt.
But how does something I've just thoroughly castigated get from there to here, how does it come to be electroacoustic music?
Aber wie kommt etwas, das ich gerade so gegeißelt habe, hierhin, wie kommt es zur Elektroakustischen Musik?
He often felt castigated by family members over his life choices.
Er fühlte sich oft von Familienmitgliedern wegen seiner Lebensentscheidungen zurechtgewiesen.
Between the age of eight and thirteen - adolescence - we are seized and squared for the future; castigated for our sins of wondrous thought.
Zwischen acht und dreizehn - Adoleszenz - werden wir gepackt und für die Zukunft auf Form gebracht; gezüchtigt für unsere Sünden und wundersamen Gedanken.
Had it not left to the democrats the antediluvian superstitious belief in the letter of the law, and castigated the democrats for it?
Hatte sie den alttestamentarischen Aberglauben an den Buchstaben des Gesetzes nicht den Demokraten überlassen und an den Demokraten gezüchtigt?
Feeling castigated, she decided to improve her performance in upcoming meetings.
Da sie sich gerüffelt fühlte, beschloss sie, ihre Leistung in den kommenden Besprechungen zu verbessern.
Social TV is also castigated for having organized public debates about the principle of universal jurisdiction.
Social TV wird auch wegen der Organisation öffentlicher Debatten über das Prinzip universaler Gerichtsbarkeit gegeißelt.
Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.
Bis kurz vor der Wahl gab es deshalb Proteste, in denen die politische Einflussnahme auf das ZDF gegeißelt wurde.
See also: