Translation of caring into German
Noun
kindness
display of kindness and concern for others- Her caring for the elderly is well-known in the community..Ihre Fürsorge für die Älteren ist in der Gemeinschaft bekannt
healthcare
- Nursing is a caring profession that demands empathy.Die Krankenpflege ist ein Pflegeberuf, der Empathie erfordert.
Adjective
emotion
showing kindness and empathy towards others- She is a caring friend who always listens.Sie ist eine fürsorgliche Freundin, die immer zuhört.
professional support
- He works in a caring profession like nursing.Er arbeitet in einem pflegenden Beruf, zum Beispiel in der Krankenpflege.
Expressions with caring: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of caring in English
Examples of caring in a sentence
His caring for animals led him to become a veterinarian. Caring is essential in the field of social work. The hospital emphasizes caring as a core value. His caring nature made him a great nurse. The caring teacher stayed late to help students. The caring staff comforted the patients.
She has a caring attitude towards the elderly.
attention
close attention or concern for someone or something- She showed great care in her work.Sie zeigte große Sorgfalt in ihrer Arbeit.
emotion
worry or anxiety about something- He was filled with care about the future.Er war voller Sorge um die Zukunft.
emotion
- She cares deeply about the environment.Sie kümmert sich sehr um die Umwelt.
affection
- I really care for my best friend.Ich habe meinen besten Freund wirklich gern.
Expressions with care: examples in English and translations in German
Translations of "caring" in Context ordered by category and frequency
Over and above his charm, he is genuinely thoughtful and caring.
Zusätzlich zu seinem Charme ist er wirklich nachdenklich und fürsorglich.
She is very sweet and caring, even to strangers.
Er ist sehr sanftmütig und liebevoll, sogar mit Fremden.
They are very caring, generous and always willing to help.
Er ist sehr mitfühlend, großzügig und immer bereit zu helfen.
Karina is very caring and cautious with her clients and their issues.
Karina geht sehr sorgsam und vorsichtig mit den Menschen und ihren Belangen um.
The typical woman is often seen as nurturing and caring towards others.
Die typische Frau wird oft als fürsorglich und einfühlsam gegenüber anderen wahrgenommen.
Like all flowers, roses too need some caring and maintenance.
Wie alle Blumen, Rosen brauchen auch etwas Pflege und Wartung.
To make the awareness more conscious, of the caring, actually.
Um das Bewusstsein bewusster zu machen, von der Sorge, tatsächlich.
caring: Examples and translations in context
After the accident, I was grateful to have a caring general practitioner.
Nach dem Unfall war ich dankbar, einen fürsorglichen Hausarzt zu haben.
The beneficent nature of animals is evident in their caring behavior.
Die wohltätige Natur der Tiere zeigt sich in ihrem fürsorglichen Verhalten.
Many animals at the animal shelter need loving homes and caring owners.
Viele Tiere im Tierheim benötigen liebevolle Zuhause und fürsorgliche Besitzer.
To nurture empathy, parents should model caring behavior for their children.
Um Empathie zu fördern, sollten Eltern fürsorgliches Verhalten vorleben.
The petted plants flourished under constant attention from the caring gardener.
Die verwöhnten Pflanzen gediehen unter ständiger Aufmerksamkeit des fürsorglichen Gärtners.
The roughness in his demeanor masked a sensitive and caring soul.
Die Schroffheit in seinem Auftreten verbarg eine sensible und fürsorgliche Seele.
A hurting heart can heal with time and support from caring friends.
Ein verwundetes Herz kann mit der Zeit und der Unterstützung fürsorglicher Freunde heilen.
Emotional blackmail often disguises itself as caring advice or support from loved ones.
Emotionale Erpressung tarnt sich oft als fürsorglicher Rat oder Unterstützung von geliebten Menschen.
See also: