care for translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

care for

  
   vi   +prep obj  
a    (=look after)   sich kümmern um  
[hands, furniture etc]   pflegen  
well cared-for      [person]   gut versorgt  
[hands, garden, hair, house]   gepflegt  
the children are being cared for by their grandmother      die Großmutter kümmert sich um die Kinder  
b    (=like)  
I don't care for that suggestion/picture/him      dieser Vorschlag/das Bild/er sagt mir nicht zu  
I don't care for your tone of voice      wie reden Sie denn mit mir?  
would you care for a cup of tea?      hätten Sie gerne eine Tasse Tee?  
care for a drink?      wie wärs mit einem Drink?, etwas zu trinken?  
care for another?      noch einen?  
I've never much cared for his films      ich habe mir noch nie viel aus seinen Filmen gemacht  
I didn't care for the hotel we stayed in      ich fand das Hotel, in dem wir waren, nicht nach meinem Geschmack  
but you know I do care for you      aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest or dass du mir nicht egal or gleichgültig bist  
Translation English - German Collins Dictionary  
care for another? exp.
noch einen?

Entry related to:care for

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
wie wärs mit einem Drink? ; etwas zu trinken?
exp.
hätten Sie gerne etwas Tee?
exp.
aber du weißt doch, dass du mir viel bedeutest {oder} dass du mir nicht egal {oder} gleichgültig bist
exp.
hätten Sie gerne eine Tasse Tee?
exp.
meinetwegen ; von mir aus
n.
Textilpflegesymbol (nt.) ; Pflegesymbol (nt.)
exp.
Carepaket
exp.
gib Acht {oder} Obacht! ; nun mach mal einen Punkt!
exp.
Säuglingspflege
exp.
ohne Sorgen ; frei von Sorge
free of cares
exp.
hingebungsvolle Pflege
***
'care for' also found in translations in German-English dictionary
exp.
would you care for a cigarette?
exp.
he doesn't care for {or} appreciate that
das schätzt er überhaupt nicht = he doesn't care for {or} appreciate that at all
exp.
I don't like him/operetta ; I don't care for him/operetta
exp.
would you like something to eat? ; would you care for something to eat?
exp.
would you like a chocolate/some wine? ; would you care for a chocolate/some wine?
exp.
to take care of ; to look after ; to care for ; to provide for ; to ensure ; to cause
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"care for": examples and translations in context
Personally known partners care for you worldwide. Uns meist persönlich bekannte Partner betreuen Sie weltweit kompetent.
Calming and strengthening care for sensitive skin. Schützende und pflegende Behandlung für die empfindliche und zu Couperose neigende Haut.
Promise you'll care for the baby. Versprich mir, dass du dich um das Baby kümmern wirst.
You know I care for you... Deine letzte Chanse. Du weisst, dass ich dich gern habe...
The villagers lent us this house so we could care for your wounds. Die Einwohner stellten dieses Haus bereit, damit wir uns um Ihre Verletzungen kümmern können.
I do this because I care for you. Ich tu das nur, weil mir was an dir liegt.
See how “care for” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising