Translation of capstan into German
Noun
nautical device
- The sailors used the capstan to hoist the anchor aboard.Die Matrosen benutzten den Spill, um den Anker an Bord zu hieven
technology
- The capstan ensures the tape moves smoothly in the recorder.Die Capstanwelle sorgt dafür, dass das Band im Rekorder reibungslos läuft.
Images of capstan
(nautical device) Spill
Synonyms and analogies of capstan in English
Examples of capstan in a sentence
A capstan was essential for the ship's operations. The technician replaced the faulty capstan. A worn-out capstan can ruin the recording.
Translations of "capstan" in Context ordered by category and frequency
Play the tape on a dual capstan machine.
Spielen Sie das Band auf einem Dual Capstan - Gerät.
The brake on the capstan! If you can free the brake...
Die Bremse für die Ankerwinde! Wenn du die Bremse lösen kannst...
As the waves crashed, we relied on the capstan for stability.
Als die Wellen schlugen, vertrauten wir auf den Spill für Stabilität.
The method according to claim 9 wherein the step of applying tensile force to the plastic sheath comprises directing the plastic sheath through a second pulling device located downstream from said capstan.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem das Anlegen einer Zugkraft an den Kunststoffmantel das Führen des Kunststoffmantels durch eine stromabwärts der Haspel angeordnete zweite Zugvorrichtung umfaßt.
We heard a strange noise coming from the capstan as it disengaged.
Wir hörten ein seltsames Geräusch vom Antriebsriegel, als er sich löste.
A capstan motor and a tape driving system
Motor für Antriebsrolle und Bandantriebssystem
The small Endless tape cartridge based on a technology invented by Bernard Cousino is operated by a belt-driven capstan.
Der Bandantrieb der Endloskassette nach der Technik von Bernard Cousino erfolgt über einen riemengetriebenen Capstan.
Capstan for handling slitting tools
Winsch fürs Handhaben von Längsschneidewerkzeugen
Other translations for capstan:
- Bandantriebsrollen.
- Tonwellen.
- Rollenantriebnm.
- Ankerwindenn.
- Ankerspillnn.
- Gangspilln.
- Pollernm.
capstan: Examples and translations in context
In a conventional draw-peeling setup, this power comes from the rotating capstan, only.
Beim konventionellen Ziehschälen wird diese Leistung allein vom rotierenden Capstan erbracht.
Warping head of the capstan uses cast steel.
Warping Kopf des Capstan verwendet Stahlguss.
The tape passed the capstan before and behind the deflection roller.
Der Capstan erfasste das Band vor und nach der Umlenkrolle.
Special internal capstan barrel, food like noodle or spaghetti will not be broken
Spezielle interne Capstan Barrel, Essen wie Nudeln oder Spaghetti wird nicht gebrochen
Select "capstan only" when editing precision has priority.
Wählen Sie die Einstellung „capstan only", wenn die Schnittgenauigkeit Vorrang hat.
However, the multi-spoked handles that the operator uses to advance the slide are also called capstans, and they themselves also resemble the nautical capstan.
Jedoch werden die Multi-Spoked-Griffe, die der Bediener zum Vorschieben der Rutsche verwendet, auch als Capstans bezeichnet, und sie selbst ähneln auch dem nautischen Capstan.
Possibly. the vertical windlass is still provided with a capstan head.
Ggf. ist die vertikale Ankerwinde noch mit einem Spillkopf versehen.
Then the desperate crew fastened an anchor to another reef and with the capstan (spill) they pulled the ship from the reef.
Die verzweifelte Mannschaft brachte einen Anker zu einem weiteren Riff aus. Dann zogen sie das Schiff mit der Ankerwinde in freies Wasser.
See also: