Translation of capitulum into German
Noun
science
- The capitulum of the bone was clearly visible in the X-ray..Das Kapitulum des Knochens war im Röntgenbild deutlich sichtbar
plant
- The daisy has a capitulum of tiny florets.Das Gänseblümchen hat ein Köpfchen aus winzigen Blüten.
arachnology
- The capitulum of the tick is crucial for feeding.Das Kapitulum der Zecke ist entscheidend für die Nahrungsaufnahme.
entomology
- The butterfly's proboscis ends in a capitulum.Der Rüssel des Schmetterlings endet in einem Kapitulum.
Images of capitulum
(plant) Köpfchen
Synonyms and analogies of capitulum in English
Examples of capitulum in a sentence
Researchers studied the insect's capitulum under the microscope. The sunflower's capitulum is quite large. Each capitulum contains numerous tiny flowers. The tick's capitulum can be seen under a microscope. Researchers studied the capitulum to understand tick feeding habits. The capitulum is crucial for the insect's feeding process.
Scientists studied the capitulum to understand its function better.
Translations of "capitulum" in Context ordered by category and frequency
Stem leafless, unbranched with a single capitulum, usually densely covered with star-shaped hairs (sometimes almost or completely glabrous).
Stängel blattlos, unverzweigt und mit einem Körbchen, gewöhnlich dicht mit Sternhaaren besetzt (manchmal fast oder ganz kahl).
Capitulum flowers yellow, ray-florets tongue-like; disk florets tubular, small. Stamens 5.
Blüten der Körbchen gelb, Randblümchen zungenförmig; Scheibenblüten röhrenförmig, klein.
The capitulum is bordered with red.
Das Capitulum ist mit Rot eingefasst.
Like the goose barnacle, it is composed of a peduncle and a capitulum.
Wie das Entenmuschel besteht es aus einem Stengel und einem Capitulum.
capitulum: Examples and translations in context
The individual florets of the capitulum are roughly the same length as the involucral bracts, while on lesser burdock they are longer.
Die einzelnen Blüten des Körbchens sind ungefähr so lang wie die Deckblätter, bei der Kleinen Klette sind sie länger.
One important identification marker is the colour of the tip of the capitulum's scale-like leaves.
Ein wichtiges Kennzeichen bei der Bestimmung der Katzenpfötchen ist die Färbung der Spitze der schuppenartigen Blätter an der Außenseite des Körbchens.
A two-tone capitulum is typical of the genus: the disk florets are yellow, while the ray-florets vary between white and red and especially blue and lilac tinges, and in many species all the flowers are the same as the ray-florets.
Für die Gattung typisch ist die Zweifarbigkeit der Körbchen: Die Scheibenblüten sind gelb, die Farbe der Randblümchen variiert von Weiß bis Rot besonders zu blauen und lilablauen Farbtönen, bei vielen Sorten sind alle Blüten wie die Randblümchen.
The cartilage plate between the ossification centres of the capitulum and trochlea humeri was rather a residuum of epiphyseal cartilage.
Die Fuge zwischen den Knochenkernen des Capitulum und der Trochlea humeri stellte ein Residuum von Cartilago epiphysalis dar.
head (capitulum or caput, also: extremitas phalangealis or distalis)
Köpfchen (Capitulum bzw. Caput, auch: Extremitas phalangealis oder distalis)
The lateral aspect of the articular surface is composed of a button-like rounded and clearly protruding cartilage surface, which is called capitellum (capitulum humeri).
Der laterale Anteil der Gelenkfläche besteht aus einer knopfartig abgerundeten und deutlich vorgewölbten Knorpelfläche, die als Capitulum humeri bezeichnet wird.
The inflorescences are yellow, comprising a thick capitulum or flowerhead 4-7 cm diameter surrounded by two rows of hairy bracts; in the wild plant they have a single ring of ray florets surrounding the central disc florets.
Die Blütenstände sind gelb, bestehend aus einem dicken Capitulum oder einem Blütenkopf von 4-7 cm Durchmesser, der von zwei Reihen behaarter Deckblätter umgeben ist; in der Wildpflanze haben sie einen einzigen Ring von Strahlenblüten, der die zentralen Scheibenblüten umgibt.
The Speyer cathedral chapter (Domkapitel, capitulum) was an ecclesiastical corporate body of approximately 30 canons, or clergy ordained for religious duties in the church.
Das Domkapitel (capitulum) war eine kirchliche Körperschaft mit ca. 30 Klerikern und verschiedenen Pflichten gegenüber der Kirche.