Translation of capitulating into German
Adjective
surrender
yielding to pressure or demands- The capitulating negotiator agreed to all the terms.Der nachgebende Verhandler stimmte allen Bedingungen zu.
Synonyms and analogies of capitulating in English
Examples of capitulating in a sentence
The capitulating team surrendered after a long battle.
give up
stop resisting and do what is demanded- The army refused to capitulate until the last day.Die Armee kapitulierte erst am letzten Tag.
Translations of "capitulating" in Context ordered by category and frequency
I am not capitulating to that man.
Ich werde gegenüber dem Mann nicht kapitulieren.
Then perhaps you're merely capitulating to your inspector's desire for a quick arrest.
Vielleicht kapitulieren Sie nur, weil Ihr Inspector eine schnelle Verhaftung will.
The state machinery is organizing, truth is capitulating...
Der Staatsapparat organisiert, die Wahrheit kapituliert...
However, the government has responded by capitulating to the Taleban's demands in... the Swat Valley.
Die Regierung hat aber dadurch reagiert, dass sie auf die Forderungen der Taliban im Swat-Tal kapituliert.
Lincoln, the capitulating compromiser,
Lincoln, der kapitulierende Schlichter.
The harmful and capitulating policy of the revisionists in the last events on the Caribbean was especially quite obvious.
Die schädliche und kapitulierende Politik der Revisionisten trat besonders in den letzten Ereignissen am Karibischen Meer ganz deutlich zu Tage.
capitulating: Examples and translations in context
There is no greater price than capitulating to an enemy, which for no reason, or right, attacks you.
Es gibt keinen schlimmeren Preis, als vor dem Feind zu kapitulieren, der dich ohne Grund oder Recht angreift.
Opportunism is inevitably nationalist, because it means capitulating to reformist forces which always take forms specific to each country.
Der Opportunismus ist unvermeidlich nationalistisch, weil er bedeutet, vor reformistischen Kräften zu kapitulieren, die in jedem Land spezifische Formen annehmen.
Making concessions, capitulating... would make a great deal of people happy but it would change nothing.
Zugeständnisse machen, kapitulieren... das würde eine Menge Leute glücklich machen aber es würde sich nichts ändern.
The other side should be given an offer that it can consider saying yes to without feeling that it is capitulating.
Der anderen Seite sollte ein Angebot unterbreitet werden, zu der sie ja sagen kann ohne sich so zu fühlen als würde sie kapitulieren.
A rush which makes the one and other reporter capitulating...
Ein Andrang, bei dem sogar der eine oder andere Journalist kapitulierte...
This is 21st century warfare, and the nation will collapse by capitulating to it.
Dies ist die Kriegsführung des 21. Jahrhunderts, und die Nation wird zusammenbrechen, indem sie davor kapituliert.
Victory requires a fight against the union bureaucrats who are capitulating to the EU's leaders.
Um zu siegen, ist es notwendig, gegen die Gewerkschaftsbürokraten zu kämpfen, die vor den EU-Führern kapitulieren.
It held out a few months longer than Karak, finally capitulating in the spring of 1189.
Es widersetzte sich ein paar Monate länger als Karak und kapitulierte schließlich im Frühjahr 1189.