Translation of cannot stand into German
Verbal expression
dislike
feel strong dislike or intolerance for something- I cannot stand the noise from the construction.Ich kann den Lärm von der Baustelle nicht ertragen.
Examples of cannot stand in a sentence
He cannot stand waiting in long lines.
Translations of "cannot stand" in Context ordered by category and frequency
He is famous for his wise pieces of advice, while he cannot stand liars and people who switch sides.
Er ist berühmt für seine weisen Ratschläge, während er Lügner und Leute nicht ausstehen kann, die ihre Seiten wechseln.
Those with mistrustful natures call too often because they cannot stand the thought of being bluffed.
Misstrauische Naturen neigen dazu, zu oft zu callen, da sie es nicht ertragen können, geblufft zu werden.
He is extremely bored and cannot stand to be there.
Er ist extrem gelangweilt und kann es nicht ertragen, dort zu sein.
Just remember, son, a house divided against itself cannot stand.
Denk dran, Sohn, ein in sich gespaltenes Haus kann keinen Bestand haben.
Let them go if they cannot stand with us.
Lasst sie gehen, wenn sie nicht zu uns stehen können.
Keep kicking that leg until he cannot stand no more.
Tritt weiter das Bein, bis er nicht mehr stehen kann.
Other translations for cannot stand:
- aushalten können
- hassen
cannot stand: Examples and translations in context
Her new boss, a cynical macho who she cannot stand, wants to exploit her "home advantage".
Ihr neuer Chef, ein zynischer Macho, den sie nicht ausstehen kann, will sich ihren „Heimvorteil" zunutze machen.
by a man who cannot stand you?
der dich nicht ausstehen kann?
Neurotic persons can totally terrorize their environment, because most people cannot stand the emotional stress when a neurotic person does not get his or her will.
Neurotische Personen können ihre Umgebung vollkommen terrorisieren, weil die meisten Menschen die emotionale Belastung nicht ertragen können, wenn ein Neurotiker nicht seinen Willen bekommt.
Point out that some people cannot stand goodness in others but try in every way to destroy good reputations and make others as unhappy as themselves.
Es gibt Menschen, die das Gute in anderen nicht ertragen können und auf jede erdenkliche Art und Weise versuchen, den guten Ruf eines anderen zu zerstören und ihn genauso unglücklich zu machen, wie sie selbst sind.
There are enough of those who cannot stand being deceived by their soothing words - they have already tricked us, they tell us: 'we are against, we are against', and, in the end, they abstain.
Es gibt genug von jenen, die es nicht ertragen können, von deren besänftigenden Worten in die Irre geführt zu werden - sie haben uns bereits ausgetrickst, sie sagen uns: "Wir sind gegen, wir sind gegen", und letztendlich enthalten sie sich.
She is a woman who has heart for people, and cannot stand to see people being maltreated, especially women.
Frau Sieben ist eine Frau mit Herz für Menschen und kann es nicht ertragen, wenn Menschen, insbesondere Frauen, misshandelt oder ausgenutzt werden.
cannot stand the clamor, distractions and glitzy ambiance of old guard land based gambling halls.
kann es nicht ertragen das Geschrei, Ablenkungen und glitzernde Ambiente des alten Garde landgestützten Spielhallen.
And there might be certain things that occur on the planet, because, again, anything that is less than this vibration cannot stand.
Und es werden gewisse Dinge auf dem Planeten geschehen, weil alles, was unter dieser neuen Schwingung bleibt, keinen Bestand haben kann.
See also: