Translation of calliper into German
Noun
distance measurement
- He used a calliper to check the gap width.Er benutzte einen Messschieber, um die Spaltbreite zu überprüfen.
medical
- The patient wore a calliper to aid walking.Der Patient trug eine Beinschiene, um das Gehen zu erleichtern.
Verb
Expressions with calliper: examples in English and translations in German
Images of calliper
(distance measurement) Messschieber 
(medical) Beinschiene
Synonyms and analogies of calliper in English
Examples of calliper in a sentence
A calliper is essential for precise engineering work. She adjusted the calliper for a better fit. The calliper provided necessary support during recovery. He callipered the pipe to ensure a perfect fit. The technician callipered each part before assembly.
Translations of "calliper" in Context ordered by category and frequency
The calliper is inconspicuously mounted on the inside of the frame.
Der Bremssattel ist unauffällig an der Innenseite des Rahmens montiert.
Always keep the calliper clean for the most accurate readings possible.
Halten Sie den Messschieber stets sauber für die genauesten Messwerte.
We have put together a practical set of poster and calliper for you.
Wir haben für Sie ein praktisches Set aus Poster und Schieblehre zusammengestellt.
Regular body training, three to four times a week, at least 20, better 40 minutes improves circulation, heart, breathing and the whole musculoskeletal and calliper system.
Regelmäßiges körperliches Training drei bis viermal pro Woche, mindestens 20, besser 40 Minuten stärkt den Kreislauf, das Herz, die Atmung und den gesamten Bewegungs- und Stützapparat.
At that time, the industrial production of measuring instruments was not only innovative, but revolutionary what can be measured among other things by the fact that particularly folding rule and calliper made of wood were widespread as measuring instruments in the metal working industry.
Die industrielle Produktion von Messwerkzeugen war damals nicht nur innovativ, sondern revolutionär. Was sich unter anderem daran ermessen lässt, dass vor allem Zollstock und Greifzirkel aus Holz als Messwerkzeuge in der metallverarbeitenden Industrie verbreitet waren.
Before purchasing, we need to calliper the dimensions of the metal rod.
Vor dem Kauf müssen wir die Abmessungen der Metallstange messen.
calliper: Examples and translations in context
The calliper can be perfectly used with the original brake pump.
Der Bremssattel kann ohne Probleme mit der originalen Bremspumpe gefahren werden.
It is clasped by the calliper which in turn holds the brake pads.
Sie wird vom Bremssattel umfasst, der seinerseits die Bremsbeläge aufnimmt.
No wear of the thread in the calliper.
Verschleiß des Gewindes im Bremssattel wird verhindert.
Pay attention to correct seating in the calliper in order to ensure perfect functioning.
Auf korrekten Sitz im Bremssattel achten um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
Two housing legs are connected via a spring-mounted calliper at a defined distance to each other.
Zwei Gehäuseschenkel sind über einen federgelagerten Bremssattel in einem definierten Abstand miteinander verbunden.
In addition to hydraulic cylinders, we also overhaul calliper mounts and brake servos.
Neben Zylindern überholen wir auch Bremssättel und Bremskraftverstärker.
No brake fluid may leak out and attack the surfaces of the calliper or painted parts.
Es kann keine Flüssigkeit austreten und die Oberfläche des Bremssattels oder lackierter Teile angreifen.
This means that the calliper disappears completely into the fork to ensure the best possible aerodynamics.
Auf diese Weise verschwindet der Bremssattel vollständig in der Gabel und die aerodynamischen Eigenschaften werden verbessert.
See also: