Translation of calling into German
Noun
communication
action of calling out or shouting- The calling across the valley could be heard echoing..Das Rufen über das Tal war als Echo zu hören
career
job or occupation one is drawn to- Teaching is more than a job; it's a calling.Lehren ist mehr als ein Beruf; es ist eine Berufung.
religion
strong urge to pursue a religious life- She felt a calling to join the convent.Sie fühlte eine Berufung, dem Kloster beizutreten.
Adjective
psychology
attracting attention or interest- The calling lights of the city were mesmerizing.Die anziehenden Lichter der Stadt waren faszinierend.
Expressions with calling: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of calling in English
Examples of calling in a sentence
His calling for help was desperate and loud. She felt nursing was her true calling. His calling in life was to help others. His calling led him to a life of service. Many feel a calling to help others in need. The calling music drew everyone to the dance floor.
His calling voice could be heard across the room.
communication
- I will call you later tonight.Ich werde dich später heute Abend anrufen.
name
- They decided to call the baby Emma..Sie beschlossen, das Baby Emma zu nennen
voice
- She called to her friend across the street.Sie rief ihrer Freundin über die Straße zu.
Expressions with call: examples in English and translations in German
Translations of "calling" in Context ordered by category and frequency
No matter what happens, keep calling until someone finally answers the phone.
Ruf weiter an, was auch passiert, bis endlich jemand ans Telefon geht.
He realized there and then that he had found his true calling.
Er erkannte sofort, dass er seine wahre Berufung gefunden hatte.
I spent a lot of money for calling with them as well.
Ich verbrachte eine Menge Geld für den Aufruf mit ihnen auch.
We were clearly in the wrong for arriving so late without calling.
Wir waren eindeutig im Unrecht, so spät ohne Anruf anzukommen.
And with those words he understood what his calling was on this earth.
Und bei diesen Worten verstand er, was seine Bestimmung auf Erden war.
I tried calling her all weekend and got a big fat zero response.
Ich habe sie das ganze Wochenende angerufen und bekam eine glatte Null an Reaktion.
Calling friends during drive time is not very safe, but it's tempting.
Freunde während der Stoßzeit anzurufen ist nicht sehr sicher, aber es ist verlockend.
calling: Examples and translations in context
They could hear their parents calling them to hurry up for dinner.
Sie hörten ihre Eltern rufen, sie sollten sich fürs Abendessen beeilen.
The campaign volunteers are revved up and calling voters all evening.
Die Wahlhelfer sind voll auf Touren und rufen den ganzen Abend Wähler an.
They've been calling like crazy, trying to get tickets for the concert.
Sie rufen wie verrückt an, um Tickets für das Konzert zu bekommen.
We've been calling him like mad, but he still isn't answering.
Wir rufen ihn wie verrückt an, aber er geht immer noch nicht ran.
He felt the pull of his native soil calling him home.
Er spürte den Ruf seiner Heimat, der ihn nach Hause zog.
I heard a blackbird calling from the nearby tree as I walked.
Beim Spazieren hörte ich eine Amsel aus dem nahen Baum rufen.
Hold that thought for a second, the kids are calling from upstairs.
Merk dir das kurz vor, die Kinder rufen gerade von oben.
If it gets too late, just stay the night instead of calling a taxi.
Wenn es zu spät wird, übernachte einfach hier, statt ein Taxi zu rufen.
See also: