call aside translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

call aside

  
   vt   sep   [person]   beiseite rufen
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
außer
exp.
sich zur Seite drehen ; sich abwenden
vt.
nennen
= name
vt.
rufen ; anrufen
[Telecom.]
exp.
jdn fallen lassen
exp.
jdn beiseite stoßen
exp.
etw zur Seite werfen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"call aside": examples and translations in context
The UN has already twice called on both parties to carry out independent investigations, but fourteen months later, they are still brushing this call aside. Die UN haben beide Parteien bereits zweimal aufgefordert, unabhängige Untersuchungen durchzuführen, aber auch nach vierzehn Monaten wird diese Aufforderung noch immer ignoriert.
A little parenthetic aside, let's call it. Ein kleiner Nebensatz in Klammern, könnte man sagen.
It is a question of principles, and we would like to call upon our colleagues to set aside national party political considerations. Dies ist eine Frage von prinzipieller Bedeutung, und wir fordern unsere Kollegen dazu auf, nationale parteipolitische Interessen zurückzustellen.
Each year humanitarian needs exceed the budget set aside for ECHO and the Commission is obliged to call on reserve funds. Der Mittelbedarf für humanitäre Zwecke übersteigt alljährlich den ECHO-Haushalt, weshalb die Kommission auf die Reserve zurückgreifen muss.
The Luxembourg authorities therefore call on the Commission to set aside the documents as irrelevant. Luxemburg bittet daher die Kommission, diese Unterlagen mangels Relevanz nicht zu berücksichtigen.
That the land should be used for their cattle rather than set aside for wild animals, as they call it. Das Land sollte für ihre Rinder genutzt und nicht für wilde Tiere abgetrennt werden, wie sie es nennen.
See how “call aside” is translated from English to German with more examples in context

Advertising