Translation of buzz around into German
Phrasal verb
activity
move quickly and busily from place to place- She buzzed around the kitchen preparing dinner.Sie wuselte in der Küche herum und bereitete das Abendessen vor.
gossip
spread rumors or gossip- People were buzzing around the office about the new manager.Die Leute verbreiteten Gerüchte im Büro über den neuen Manager.
Synonyms and analogies of buzz around in English
Examples of buzz around in a sentence
The bees buzzed around the garden, collecting nectar. Rumors were buzzing around the school about the incident. Stories buzzed around the town quickly.
Translations of "buzz around" in Context ordered by category and frequency
Don't let unskillful attitudes buzz around it&land.
Lasst keine ungeschickten Haltungen es umschwirren und landen.
In addition to policemen, lots of vendors buzz around the bus, selling everything from fried chicken to stuffed pancakes.
Neben den Polizisten umschwirren unzählige Verkäufer den Bus; Vom frittierten Poulet bis hin zum gefüllten Pfannkuchen wird alles angeboten.
Children enjoy watching the dog-day cicada buzz around the backyard.
Kinder lieben es, die Hundstagzikaden im Garten herumschwirren zu sehen.
Then there are numerous private appointments, events and topics that buzz around in your head.
Dann wären da noch zahlreiche private Termine, Ereignisse und Themen, die im Kopf herumschwirren.
Other translations for buzz around:
- herumwuselnv.
- Hype um
- Aufsehen um
buzz around: Examples and translations in context
Since 2016, however, for the first time again little pests buzz around us on our first steps through the lava sand.
Seit 2016 jedoch umschwirren uns zum ersten Mal wieder kleine Plagegeister auf den ersten Schritten durch den Lavasand.
This proves to be more difficult than said when a dozen curious water planes buzz around you and hungry giants with motionless mine go for confrontation.
Das erweist sich allerdings schwieriger als gesagt, wenn ein dutzend neugieriger Wasserflieger um Dich herumschwirren und hungrige Kolosse mit regungsloser Mine Frontalkurs aufnehmen.
The sun makes the bees buzz around and the flowers bloom, and it returns all the energy to me that I lost in the nighttime, not willing to sleep.
Die Sonne bringt die Bienen zum Herumschwirren und öffnet die Blüten. Sie gibt mir all die Energie zurück, die ich letzte Nacht, den Schlaf verweigernd, verlor.
In the heart of the white scenery, everything else is left behind: All the hustle and bustle, the daily grind, the many thoughts that buzz around in our heads.
Mitten in der weißen Landschaft bleibt alles andere zurück: Der ganze Trubel, der Alltag, die vielen Gedanken, die uns im Kopf herumschwirren.
The romantic thoughts of saying goodbye indefinitely and that all these plans for a common future, which also buzz around in Ivie's head, cannot be lived, put both into a passionate euphoria.
Die romantischen Gedanken von einem Abschied auf unbestimmte Zeit und das alle die Pläne von einer gemeinsamen Zukunft, die auch in Ivie's Kopf herumschwirren, nicht gelebt werden können, versetzen beide in eine leidenschaftliche Euphorie.
DB: You would also no more talk that easy about when during the whole action thousand mosquitoes buzz around you and want to suck your blood.
DB: Du würdest auch nicht mehr so gelassen daher reden, wenn Dich bei der ganzen Aktion noch tausend Mücken umschwirren und Dein Blut saugen wollen.
And as soon as you see him, to twist on the heel of his right foot, with the sentence: "Month - Mlada month suitors buzz around me, so yes, I vyus around you."
Und sobald Sie ihn sehen, auf der Ferse des rechten Fußes zu drehen, mit dem Satz: "Monat - Mlada Monat Freiern umschwirren mich, also ja, ich vyus um dich herum."
Be fair. They'd all buzz around me.
Kommen Sie, da würden mich doch alle umschwirren.
See also: